Hakanaku Tsuyoku (tradução)

Forte e fugaz

Quando eu estava longe de casa
Eu faço uma canção como esta,
encher meu bolso com
os sentimentos que agitam o meu coração frágil

Eu passo para o som de palmas
andando em uma estrada desconhecida

Eu não faço isso por ninguém
Eu só quero estar orgulhoso da maneira que eu vivo
Eu vou viver a minha vida,
Assim como o sol que se levanta de madrugada,
forte e fugaz
escultura essa melodia para o mundo

O gelo derrete, a água que flui para o mar
como as mudanças de estação
Eu continuo andando para a frente, para ganhar
a corrida contra o tempo

Eu imagino uma imagem do desconhecido,
formando no céu do futuro

Eu não quero dinheiro de ninguém
Eu não preciso viver para fazer os outros felizes
Eu vou viver a minha vida,
assim como as flores que florescem na primavera,
forte e fugaz
escultura essa melodia para o mundo

Eu não faço isso por ninguém
Eu só quero estar orgulhoso da maneira que eu vivo
Assim como o sol que se levanta de madrugada,
Eu esculpir essa melodia para o mundo

Eu não quero dinheiro de ninguém
Eu não preciso viver para fazer os outros felizes
Eu vou viver a minha vida,
assim como as flores que florescem na primavera,
forte e fugaz
escultura essa melodia para o mundo