Ce Jeu (tradução)

Louca e tão óbvia
Que eu não acho mais graça
Nesse jogo excitante
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu gosto de fazer como todos
Nós somos duas vítimas
Deste suave jogo de amantes

Eu faria o esforço, eu te conheço de coração
É suficiente que eu te ignore
Para que você volte chorando
Eu cuido de ti
E você vai assim mesmo
Sempre o mesmo esquema
E assim vai

Paixão, emoção
E correção das equações
Eu misturo a solução
Mas eu sempre tenho a mesma sensação
Está tão claro
Que eu não acho mais graça
Desse jogo excitante
Tão bom mas tão cansativo

Eu não quero um amor sem erros
Perfeito demais você não me interessa
Louca por ti principalmente quando você parte
Louco por mim eu vou agora mesmo

Louca e tão óbvia
Que eu não acho mais graça
Nesse jogo excitante
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu gosto de fazer como todos
Nós somos duas vítimas
Deste suave jogo de amantes

Às vezes eu me perco
Muitas vezes é bem feito
E você esconde a alegria
Porque você me tinha
Como uma presa fácil e gentil
Que não aprende lições
De armadilhas fáceis e grosseiras
De um cara bonito

Mas isso é verdadeiramente tão fácil
Você me fascina desde que sorria
Como um imã em um fio de ferro
Tensa e perita
Mas isso é verdadeiramente tão fácil
Que eu sou a única que te fascina
Eu parto de novo
Você sabe que eu não sou ácida

Louca e tão óbvia
Que eu não acho mais graça
Nesse jogo excitante
Tão bom mas tão cansativo
Você gosta de me manipular
E eu gosto de fazer como todos
Nós somos duas vítimas
Deste suave jogo de amantes