Whitney Houston
Same Script, Different Cast (tradução)
Todas as letras de músicas de Whitney HoustonMúsicas do álbum The Greatest Hits
- Original
- Tradução
Mesmo Script, Elenco Diferente
Dueto com Deborah Cox
Whitney: Um? Oi Deb.
Deborah: Mmm Hmm?
Wh: Obrigado por ser mulher o bastante pra vir.
DC: Whitney, pra que tudo isso?
Wh: Eu sei que ele esta me deixando por você.
DC: Quem disse isso? Quem contou que isso é verdade?
Wh:
O que ele esta falando para você?
Será que são as mesmas coisas que ele me falava?
DC: Ele disse que me amava.
Wh: Eu já ouvi isso.
DC: Ele disse que eu era linda.
Como você sabe? Como você sabe?
Wh: Porque eu já fiz essa cena antes.
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC:
O que você esta dizendo pode ser verdade.
Mas como eu posso aceitar conselho de você?
WH:
Eu não estou odiando,
Mas eu gostaria que a que veio antes de mim
Avisasse-me também baby
DC: Não diga mais nada. La La La La La La La La La .
WH: Não cubra suas orelhas garota.
DC: Eu não estou ouvindo. La La La La La La La .
WH:
Mas eu sei que você me ouve.
Talvez as minhas razões sejam erradas.
Mas eu sei que você acredita em mim.
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC: É sua culpa. Você não o amou o bastante.
WH:
Esse é o problema.
Eu o amei demais.
E quando você o ama
Ele não fica mais atraído por você.
DC: Oh não! Ele esta mudado e vou provar que você esta errada.
WH: Não você não vai.
DC: Então vai embora. Deixe-nos sozinho! Ele me ama.
WH: Ele vai te machucar.
DC: Ele vai ficar comigo.
WH: Ele vai te abandonar.
WH e DC: Com certeza! Com certeza!
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC:
Essa é uma cena da minha vida.
Você era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E eu sou a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque vai durar.
Eu sou o futuro, você é o passado dele.
WH:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
WH e DC:
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
WH: Aproveite.
DC: Aprovei agora.
WH: Não vai durar
DC: Eu sei que vai durar.
WH e DC: Mesmo script, elenco diferente.
Dueto com Deborah Cox
Whitney: Um? Oi Deb.
Deborah: Mmm Hmm?
Wh: Obrigado por ser mulher o bastante pra vir.
DC: Whitney, pra que tudo isso?
Wh: Eu sei que ele esta me deixando por você.
DC: Quem disse isso? Quem contou que isso é verdade?
Wh:
O que ele esta falando para você?
Será que são as mesmas coisas que ele me falava?
DC: Ele disse que me amava.
Wh: Eu já ouvi isso.
DC: Ele disse que eu era linda.
Como você sabe? Como você sabe?
Wh: Porque eu já fiz essa cena antes.
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC:
O que você esta dizendo pode ser verdade.
Mas como eu posso aceitar conselho de você?
WH:
Eu não estou odiando,
Mas eu gostaria que a que veio antes de mim
Avisasse-me também baby
DC: Não diga mais nada. La La La La La La La La La .
WH: Não cubra suas orelhas garota.
DC: Eu não estou ouvindo. La La La La La La La .
WH:
Mas eu sei que você me ouve.
Talvez as minhas razões sejam erradas.
Mas eu sei que você acredita em mim.
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC: É sua culpa. Você não o amou o bastante.
WH:
Esse é o problema.
Eu o amei demais.
E quando você o ama
Ele não fica mais atraído por você.
DC: Oh não! Ele esta mudado e vou provar que você esta errada.
WH: Não você não vai.
DC: Então vai embora. Deixe-nos sozinho! Ele me ama.
WH: Ele vai te machucar.
DC: Ele vai ficar comigo.
WH: Ele vai te abandonar.
WH e DC: Com certeza! Com certeza!
REFÃO:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque não vai durar.
Mesmo script, elenco diferente.
DC:
Essa é uma cena da minha vida.
Você era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E eu sou a protagonista da vida dele.
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
Aproveite, porque vai durar.
Eu sou o futuro, você é o passado dele.
WH:
Essa é uma cena da minha vida.
Eu era a estrela dele por muitas noites.
Agora os personagens mudaram.
E você é a protagonista da vida dele.
WH e DC:
Luzes, câmera, agora é você.
Só lembre que você foi avisada.
WH: Aproveite.
DC: Aprovei agora.
WH: Não vai durar
DC: Eu sei que vai durar.
WH e DC: Mesmo script, elenco diferente.
