Yoda (tradução)

Yoda - Weird Al Yankovic

----------------------------------------

Eu o encontrei dentro de um pântano em Dagobah
onde ficava borbulhando toda hora
como um carbonato de soda gigante,
S O D A, soda.

Eu vi um pequeno roedor sentado em um tronco
eu perguntei seu nome
e em uma voz áspera ele disse Yoda,
Y O D A, Yoda,
Yo-yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, eu olhei em volta mas eu nunca tinha visto
um cara que parecesse um Muppet
mas ele é enrrugado e verde,
é meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, não sou burro mas não posso entender
como ele pode me erguer no ar apenas levantando as mãos.
É meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, havia saído de casa uma semana antes,
e nunca tinha sido um Jedi antes,
mas Obi-Wan me achou forte, é claro,
e disse, "Encontre Yoda. Ele irá mostrar à você A Força"

Bem, não sou o tipo que discutiria com Ben,
então por isso, eu começaria tudo denovo
com meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Então eu usei A Força,
ergui uma caixa,
flutuei algumas pedras,
eu martelei em minha cabeça,
não irei esquecer oque Yoda disse.
Ele disse, *"Luke, fique longe do lado negro da Força,
e se você se perder, deixe que A Força seje sua guia."*
Meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

**"Eu sei que Darth Vader deixa você aborrecido.
Mas lembre-se: se você mata-lo, você ficara
sem emprego"**
Meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, houvi que meus amigos estão com problemas
então tenho que deixar Yoda, acho.
mas eu sei que um dia voltarei,
estarei vivenciando esta parte até o dia em que eu estiver velho e cinza.

O Longo-termo do contrato (eu tenho que cantar),
diz que eu farei estes filmes até o fim dos tempos
com meu Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda,
(continua assim até o som desaparecer)

------------------------------------------------------------

Tradução: José Francisco Candido Filho
Revisão: José Francisco Candido (meu pai =D) e nosso querido dicionário de cada dia >.<"

OBS: ficaria melhor assim xD :

*" Luke,do lado Negro longe da foça ficar irá! Se perdido você ficar, deixar força guia sua ser!
**"Darth Vader aborrecido você sei eu deixa! Lembrar você têm: se mata-lo for você, Sem emprego ficar irá! Hihihi"**
Se quiser + traduções, mande e-mail para shuryon@hotmail.com ou adicione eu em sua lista ;D