Dareka No Negai Ga Kanau Koro (tradução)

perdi o que era importante por uma coisa pequena
o frio anel brilhou na minha frente
eu te disse que tudo o que eu precisava era o que temos agora, mas não era esse o caso
a porta que me levava a você, desapareceu sem som algum

quanto mais eu rezo pela sua felicidade, mais egoísta eu sou
mas eu ainda quero te manter aqui, o que nunca muda
quando o desejo de alguém se torna realidade, aquela criança está chorando
e a porta nunca faz som algum

eu acho que guardei pra mim um pouco demais, querende ser a pessoa
que podia curar você, o que todos precisam

desejar sua própria felicidade não é um ato egoísta, é?
se for, quero te manter por perto, o quão apertado eu puder
quando minhas lágrimas secaram, aquela criança está chorando
a essa altura, nossa terra nunca será seca.

quanto mais eu rezo pela sua felicidade, mais egoísta eu sou
mas eu ainda quero te manter aqui, o que nunca muda
quando o desejo de alguém se torna realidade
aquela criança está chorando
não é o desejo de todos que se torna realidade de uma vez

quanto mais o mundo gira
mais eu aprendo sobre a gentileza
só queria te abraçar mais uma vez

o quão suave eu puder.