A.s.a.p. (tradução)

O mais cedo possível

O mais cedo possível...

Esperando pela luz pra mudar quando o vento parou, eu comecei a me preocupar de repente.
Em torno do ponto que eu passei a interseção, eu quis vê-lo de repente.
Diga-me um número, não ‘110', este é apenas seu.
Eu prometo que eu não te chamarei exceto nas emergências


Uma menina-lobo pequena, tão perturbada
Salve-me por favor, doutor
Meu coração começa a se tornar doloroso de uma vez só

(O mais cedo possível) Deixe-me te ouvir agora mesmo, agora mesmo
(O mais cedo possível) Mande-me mais e mais
Eu testo seu amor num pulo
Eu posso acreditar em você hoje a noite?
(O mais cedo possível) Recite o encatamento secreto
(O mais cedo possível) E bata em minha porta
Venha aqui depois da performance começar
É pegar ou largar hoje a noite.

Eu sempre fujo pra longe quando quero ser capturada
Eu sou a melhor em cair em minhas próprias armadilhas
Ás vezes isso pode ser um atrativo, você sabe
Somente por hoje, eu esquecerei meus jogos e tocarei seu sino.

A conclusão da menina-lobo
Salve-me por favor, querido
lImediatamente antes que minha voz pare de vez

(O mais cedo possível) Observe-me rapidamente como a ninguém mais
(O mais cedo possível) Apenas mais uma vez, acredite em mim
Eu juro que essa vai ser minha última mentira
Você pode acreditar em mim hoje à noite?
(O mais cedo possível) Recite o encatamento secreto
(O mais cedo possível) E abra minha porta
Fique aqui até que a narração acabe
É pegar ou largar hoje à noite

Venha um pouco mais rápido
E você esperará por mim
Próximo nós seremos
Tão felizes...

---------------------------------------------
Contribuição por Rubens M. Watanabe