www.vagalume.com.br
Zooropa
A Primeira Vez

Eu tenho um amor
Um amor como nenhum outro
Ela tem alma, alma, alma, doce alma
E ela me ensina a cantar
Mostra-me as cores quando não há o que ver
Dá-me esperança quando já não posso mais acreditar
Pela primeira vez
Eu sinto amor

Eu tenho um irmão
Quando sou um irmão necessitado
Eu gasto todo o meu tempo correndo
Ele gasta o seu correndo atrás de mim
Quando eu me sinto afundando
Eu simplesmente o chamo e ele vem
Mas pela primeira vez
Eu sinto amor

Meu pai é um homem rico
Ele veste seu manto de homem rico
Deu-me as chaves de seu reino prometido
Deu-me uma taça de ouro
Ele disse que tenho muitas mansões
E há muitos quartos para ver
Mas eu sai pela porta dos fundos
Eu joguei fora a chave
Eu joguei fora a chave
Sim, Eu joguei fora a chave
Sim, Eu joguei fora a chave
Pela primeira vez
Pela primeira vez
Pela primeira vez
Eu senti amor


Traduzido por Vander Colombo

O U2 já se chamou Feedback (devido às microfonias que aconteciam em seus ensaios) e The Hype.

O U2 foi considerado o melhor conjunto musical dos anos 80 pela revista Rolling Stone.

O garoto da capa de Boy, do U2 é Peter Rowan. Ele apareceu dois álbuns depois, na capa de War.

Bono Vox, que se chama Paul Hewson, pegou o apelido de um anúncio para deficientes auditivos. Já The Edge, nascido Dave Evans, tem esse apelido por causa de seu queixo.

O U2 compôs suas primeiras músicas sem saber tocar, e não faziam covers por falta de experiência musical.

A árvore da capa de The Joshue Tree, do U2, fica na Califórnia, mais precisamente no Death Valley.

O termo "Achtung" (de Achtung Baby) vem do alemão "atenção".