Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (tradução)

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Me Segure, Me Excite, Me Beije, Me Mate

You don't know how you took it
Voce não sabe como conseguiu isso
You just know what you got
Você só sabe que tem
Oh Lordy, you been stealing from the thieves
Oh Deus, você andou roubando dos ladrões

And you got caught
E você foi pega
In the headlights of a stretch car,
Nos faróis do carro elástico,
You're a star.
Você é uma estrela.

Dressing like your sister
Vestida como sua irmã
Living like a tart
Vivendo como uma prostituta
If they don't know what you're doin'
Se eles não sabem o que você está fazendo
Babe it must be art,
Querida isto deve ser arte
You're a headache, in a suitcase
Você é uma dor-de-cabeça, em uma maleta
You're a star.
você é uma estrela

Oh no, don't be shy
Oh não, não seja tímida
You don't have to go blind,
Você não precisa ficar cega,
Hold me
Me segure
Thrill me
Me excite
Kiss me
Me Beije
Kill me.
Me mate.

You don't know how you got here
Você não sabe como chegou aqui
You just know you want out
você só sabe que quer sair
Believing in yourself
Acreditando em você mesma
Almost as much as you doubt,
quase tanto quanto você duvida,
You're a big smash
Você é um grande desastre
You wear it like a rash
E você aceita isso como uma audaciosa
Star.
Estrela.

Oh no, don't be shy
Oh não, não seja tímida
You need a crowd to cry,
Você precisa de uma platéia para chorar,
Hold me
Me segure
Thrill me
Me excite
Kiss me
Me beije
Kill me.
Me mate.

They want you to be Jesus
Eles querem que você seja Jesus
They'll got down on one knee
Eles vão se ajoelhar
But they'll want their money back
Mas vão querer seu dinheiro de volta
If you're alive at thirty-three,
Se você está viva com 33
And you're turning tricks
E você está pregando peças
With your crucifix.
Com seu cricifixo
You're a star, oh child
Você é uma estrela, oh criança.

Of course you're not shy
Claro que você não é tímida
You don't have to deny love,
Você não tem que negar amor,
Hold me
Me segure
Thrill me
Me excite
Kiss me
Me beije
Kill me.
Me mate.



Traduzido por Lauren W. Müller