Paradise Is Here (tradução)

O paraíso é aqui.

You say you want to live some
Você diz que você quer levar alguma
Move out into the fast lane
Mudança de fora para dentro do beco apertado
You say you need excitement
Você diz que você precisa de excitamento
to make you come alive
Para fazer você sentir-se vivo
Some place a millions miles from
Algum lugar uns milhões de milhas
The shadows that sorround you
das sombras que te cercam

I look for your attention
Eu procuro por sua atenção
You're lost out in the future
Você está disperso no futuro
Where lovers ask no questions
Onde os amantes não fazem perguntas
And shadows never fall
E as sombras nunca declinam
Sme pilgrim bound for paradise
Alguns peregrinos destinam-se ao paraíso
No compromise
Sem compromisso

But paradise is here
Mas o paraíso é aqui
It's time to stop your crying
É hora de parar seu choro
The future is this moment
O futuro é este momento
And not some place out there
E não algum lugar lá fora
Tonight I need your love
Esta noite eu preciso de seu amor
Don't talk about tomorrow
Não fale sobre o amanhã
Right now I need your loving
Imediatamente eu preciso de seu amor
Right now give it to me
Imediatamente dê-o para mim
Right now I want your loving
Imediatamente eu quero o seu amor
Right now-now now now
Imediatamente - agora agora agora

You talk about your new plans
Você fala sobre seus novos planos
To move on up the stairway
De subir a escadaria rumo acima
You dream about the highlife
Você sonha acerca da alta sociedade
That's just around the corner
Que está apenas na esquina
But I don't need no highlife
Mas eu não preciso de nenhuma alta sociedade
To make me feel a woman
Para fazer-me sentir uma mulher
And I don't need to reach for
E eu não preciso alcançar
No castles in sky
alguns castelos no céu
Just put your arms around me
Apenas me abrace
Devour me
Devore-me

'Cos paradise is here
Porque o paraíso é aqui
It's time to stop your crying
É hora de parar seu choro
The future is this moment
O futuro é este momento
And not some place out there
E não algum lugar lá fora
Tonight I need your love
Esta noite eu preciso de seu amor
Don't talk about tomorrow
Não fale sobre o amanhã
Right now I need your loving
Imediatamente eu preciso de seu amor
Right now give it to me
Imediatamente dê-o para mim
Right now I want your loving
Imediatamente eu quero o seu amor
Right now - now now now
Imediatamente - agora agora agora

Fernando Cancissu Góes