Rubber Ring (tradução)

Anel De Borracha

Um triste fato largamente conhecido
A música mais apaixonante
A uma alma solitária
É tão facilmente esquecida

Mas não esqueça as músicas
Que lhe fizeram sorrir
E as músicas que lhe fizeram chorar
Quando você deita pasmo
No chão do quarto
E disse: "oh... me asfixie, mãe"

Oh, oh
Anel de borracha, anel de borracha...

A passagem do tempo
E todos os seus crimes
Está me deixando triste de novo
A passagem do tempo
E todos os seus crimes doentios
Está me deixando triste de novo

Mas não esqueça as músicas
Que lhe fizeram chorar
E das músicas que salvaram a sua vida
Sim, você está mais velho agora
E você é um porco esperto
Mas elas foram as únicas coisas que ficaram ao seu lado

A passagem do tempo deixa vidas vazias
Esperando para serem preenchidas
A passagem do tempo
Deixa vidas vazias
Esperando para serem preenchidas

Aqui estou com a causa
Estou segurando a tocha
No canto do seu quanto
Você pode me ouvir?
E quando você estiver dançando e rindo
E finalmente vivendo
Ouça minha voz na cabeça
E pense em mim com carinho

Anel de borracha, anel de borracha...

Você me ama como costumava amar?

(você é esperto / todo mundo é esperto hoje em dia)

(você está dormindo / você não quer acreditar
Você está dormindo / você não quer acreditar...)


"RUBBER RING" são aquelas bóias salva-vidas
O título da música trata-se de uma referência "as canções que salvarama a sua vida"