- Original
- Tradução
Ramones - PET CEMETERY (Cemitério de Animais)
Under the arc of a weather stain boards,
(Sob a tampa de um caixão carcomido)
Ancient goblins, and warlords,
(gnomos ancestrais e guerreiros)
Come out of the ground, not making a sound,
(emergem do solo silenciosamente)
The smell of death is all around,
(o cheiro da morte está por toda parte)
And the night when the cold wind blows,
(e, é noite, quando sopra o vento frio)
No one cares, nobodyknows.
(ninguém se importa ninguém toma conhecimento)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(não quero ser enterrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(não quero viver minha vida de novo)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(não quero ser enterrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(não quero viver minha vida de novo)
Follow Victor to the sacred place,
(seguir Victor ao local sagrado)
This ain't a dream, I can't escape,
(não é um sonho não há saída)
Molars and fangs, the clicking of bones,
(molares e caninos o bater de ossos)
Spirits moaning among the tombstones,
(espíritos gemendo entre os túmulos)
And the night, when the moon is bright,
(e é noite quando a lua resplandece)
Someone cries, something ain't right.
(alguém grita algo está errado)
CHORUS
The moon is full, the air is still,
(a lua cheia o ar parado)
All of a sudden I feel a chill,
(de repente me vem um arrepio)
Victor is grinning, flesh rotting away,
(Victor está urrando,a carne se decompondo)
Skeletons dance, I curse this day,
(os esqueletos dançam, eu amaldiçoo este dia)
And the night when the wolves cry out,
(e, é noite, quando os lobos uivam)
Listen close and you can hear me shout.
(ouça com atenção e você podera ouvir meu grito)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(Não quero ser enterrado, num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(Não quero viver minha vida novamente)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(Não quero ser interrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again, oh no, oh no
(Não quero viver minha vida novamente, oh no, oh no)
I don't want to live my life again, oh no, oh oh,
(Não quero viver minha vida novamente, oh no, oh oh,)
I don't want to live my life again, oh no no no
(Não quero viver minha vida novamente, oh no no no)
I don't want to live my life again, oh oh
Under the arc of a weather stain boards,
(Sob a tampa de um caixão carcomido)
Ancient goblins, and warlords,
(gnomos ancestrais e guerreiros)
Come out of the ground, not making a sound,
(emergem do solo silenciosamente)
The smell of death is all around,
(o cheiro da morte está por toda parte)
And the night when the cold wind blows,
(e, é noite, quando sopra o vento frio)
No one cares, nobodyknows.
(ninguém se importa ninguém toma conhecimento)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(não quero ser enterrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(não quero viver minha vida de novo)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(não quero ser enterrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(não quero viver minha vida de novo)
Follow Victor to the sacred place,
(seguir Victor ao local sagrado)
This ain't a dream, I can't escape,
(não é um sonho não há saída)
Molars and fangs, the clicking of bones,
(molares e caninos o bater de ossos)
Spirits moaning among the tombstones,
(espíritos gemendo entre os túmulos)
And the night, when the moon is bright,
(e é noite quando a lua resplandece)
Someone cries, something ain't right.
(alguém grita algo está errado)
CHORUS
The moon is full, the air is still,
(a lua cheia o ar parado)
All of a sudden I feel a chill,
(de repente me vem um arrepio)
Victor is grinning, flesh rotting away,
(Victor está urrando,a carne se decompondo)
Skeletons dance, I curse this day,
(os esqueletos dançam, eu amaldiçoo este dia)
And the night when the wolves cry out,
(e, é noite, quando os lobos uivam)
Listen close and you can hear me shout.
(ouça com atenção e você podera ouvir meu grito)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(Não quero ser enterrado, num cemitério de animais)
I don't want to live my life again.
(Não quero viver minha vida novamente)
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
(Não quero ser interrado num cemitério de animais)
I don't want to live my life again, oh no, oh no
(Não quero viver minha vida novamente, oh no, oh no)
I don't want to live my life again, oh no, oh oh,
(Não quero viver minha vida novamente, oh no, oh oh,)
I don't want to live my life again, oh no no no
(Não quero viver minha vida novamente, oh no no no)
I don't want to live my life again, oh oh
