www.vagalume.com.br
Needles and pins (traduzida)

Agulhas e alfinetes

Eu a vi hoje, eu vi seu rosto.
Esse era o rosto que eu amei, e eu sabia.
Eu tinha que correr.
E me ajoelhar e rezar.
Pra eles irem embora.
E ainda vai começar.
Agulhas e alfinetes.
Porque de todo o meu orgulho.
As lágrimas que eu tive que esconder.
Oh eu pensei que era esperto.
Eu roubei seu coração.
Achei que tinha feito.
Mas agora eu vejo.
Ela é pior para ele, então eu.
A deixo ir em frente.
Leve esse amor instável.
E um dia ela verá.
Como dizer por favor.
E se ajoelhará.
Sim, é como isto começa.
Ela sentirá essas agulhas e alfinetes.
Ferindo-a, ferindo-a.

Por que eu não posso parar?
E dizer pra mim mesmo que estou errado.
Estou errado, tão errado.
Por que eu não posso levantar-me?
E dizer pra mim mesmo que sou forte.


Agulhas e alfinetes.
Agulhas e alfinetes.
Agulhas e alfinetes.


__
Traduzido por Rafael F. A.

Quatro das primeiras composições dos Ramones têm "I Don't": "I Don't Get Involved With You", "I Don't Wanna", "I Don't Wanna Walk Around With You" e "I Don't Wanna Be Learned, I Don't Wanna Be Tamed."