I Remember/ Stranger Than You Dreamt It (tradução)

Eu me lembro que havia névoa.
Névoa rodando em cima de um lago vasto, semelhante ao vidro.

Havia velas por todos os lados.
E no lago havia um barco.
E no barco havia um homem...

Quem é esse contorno nas sombras?
De quem é o rosto na máscara?


Dane-se!
Sua pequena curiosa
Pandora!
Seu pequeno demônio - é isto o que você queria ver?

Amaldiçôo-a!
Sua pequena mentirosa Dalila.
Sua pequena víbora - agora você não poderá nunca ser livre!

Dane-se!
Amaldiçôo-a!

Desconhecido com quem você sonha
Pode você mesmo desafiar a olhar ou suportar
pensar em mim:
esta gárgula repugnante, que
queima no inferno, mas secretamente anseia pelo céu.
Secretamente...
Secretamente...

Mas, Christine..

Medo pode tornar-se amor -
você aprenderá a ver, a encontrar o homem por trás do monstro:
esta carcaça repulsiva que parece uma pessoa cruel.
Mas secretamente, sonhos de beleza.
Secretamente...
Secretamente...

Oh, Christine...

Venha, nós precisamos retornar -
Aqueles dois tolos correndo pelo meu teatro sentirão sua falta.