Self Esteem (tradução)

Self Esteem/Auto Estima

Já escrevi para ela pela décima vez hoje
E treinei todas as coisas que diria
Mas quando ela veio, perdi a paciência
Peguei ela de volta e a dei o que ela merecia
Agora sei que estou sendo usado
Tudo bem, cara, gosto do abuso
Sei que ela está brincando comigo
Mas tudo bem, eu não tenho auto estima

A gente faz planos para sair de noite
Espero até as duas e daí apago a luz
Todas essas rejeições me deixaram tão para baixo
Se ela deixar aquilo para cima posso até contar para ela

Quando ela diz, oh, que quer só eu
Eu imagino por que ela dorme com os meus amigos?
E daí imagino quanto mais ainda posso gastar
Bem, imagino que devia levantar para me defender
Mas realmente acho que é melhor desse jeito
Quanto mais você sofre, mas parece que realmente se importa
Né? Yeah!

Agora vou relacionar isso mais um pouco
Acontece mais do que gostaria de admitir
Tarde da noite ela bate na minha porta
Ela está bebada de novo e procurando marcar ponto
Agora sei que eu devia dizer não
Mas é muito difícil quando ela está pronta para entrar em ação
Posso ser idiota, mas não sou um panaca
Sou só um imbecil sem auto estima

Quando ela diz, oh, que só me quer
Eu imagino por que ela dorme com os meus amigos?
Quando ela diz, oh, que eu sou como uma doença
E daí imagino quanto mais ainda posso gastar
Bem, imagino que devia levantar para me defender
Mas realmente acho que é melhor desse jeito
Quanto mais você sofre, mas parece que realmente se importa
Né? Yeah!

tradução por JuJu RoCkEr GrRrL - ju_ju@rock.com - brasil.rock.com