- Original
- Tradução
[Intro]
Edith Sigler
Uma verdadeira rosa negra presa no concreto
Eu te amo e sinto muito sua falta
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 1]
Meu coração dispara pela bela mulher que me criou
20 anos depois do Watts Riots, ni início dos anos 80
Papai drogado, Mamãe não podia me levar pra dentro
Já tinha uma filha, diziam que ela era muito jovem
para alimentar outro bebê e deu merda, dois anos
depois chegou
Irmãzinha à caminho, nós nem podíamos pagar o aluguel
Sem água quente, eu lembro disso
Lagrimas correndo no meu rosto enquanto eu segurava
minha filha
Você ficava anos perto da lareira, eu ficava no
jardim
Todo domingo na Igreja, estudos da Bíblia no
alojamento
Eu era um cabeça dura então, eu estava vendendo crack
Quando você conseguia um dinheiro suado pra pagar os
treinos de basquete
Sempre nos jogos, pontual, gritando com os
treinadores
Se perguntando porque o seu menino, estava nas drogas (maconha)
Mesmo quando a vida complica, às vezes, mantenho minha
cabeça erguida
E eu posso fazer o sol brilhar, com apenas uma rima
Caminhe comigo
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 2]
Eu estava nas ruas, no Lincoln 57 Continental
Vendendo de porta em porta, procurando o caminho pro
céu
Lembra quando o seu garoto tinha sete anos ?
Nós tivemos bons tempos, como se eu fosse J.J. e fosse
Florida Evans
Eu deveria ter escutado o reverendo
Agora eu estou afogo minha dor nesse licor e essas
musicas chatas demais
Desrespeitando sua casa, vivendo sem prudência
Olha pra mim, dentro da sua caixa de jóias, pronto pra
penhorar suas jóias
Toda noite, você na janela olhando
Mas o que você poderia fazer, quando seu neto roubava,
e ele estava velho demais para ouvir berros
Dizia que eu era mais esperto que isso
Me levou pro bazar de Compton, comprou meu primeiro
boné
"Vem cá, peraí!, uma jaqueta pra combinar
Uma calça Levis, um número 8 do Jordan, com todas as
listras pretas"
Quando você morreu, minha alma se partiu, posso engatilhar a arma ?
Eu estou andando sem coração, alguém pode suportar
isso ?
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 3]
Eu tenho um monte de coisas, que eu quero perguntar
pra Deus
Como, porque eu não posso mais ver o rosto da minha
avó
E porque parece que eu não consigo viver sem ela
E se eu rezar, ele pode me trazer ela de volta um dia,
porque o céu já tá lotado
Toda hora eu penso nisso, eu sinto falta do seu
sorriso
Mal posso lidar com isso, meu anjo se foi, eu estou
com o coração partido
Me afogando, nas minhas próprias lágrimas, alguém me
joga uma corda
Ou solto minhas asas, pra eu poder voar, eu estou
pronto pra morrer
Posso até chorar, mas continuo um homem, posso ser um
homem, mas continuo chorando
Grande mãe, meu anjo no céu
Se você quiser sentir minha dor, então feche seus olhos
Prenda sua respiração, agora, agora que está próximo da
morte,
Abra seus olhos, e veja a luz agora
E se você ama sua avó, como eu amo a minha,vai dizer
isso pra ela, agora
Eu sei como isso pode soar
Mas, o meu plano é te mostrar que eu compreendo, você
é apreciada
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
by Felipe da Hora
Edith Sigler
Uma verdadeira rosa negra presa no concreto
Eu te amo e sinto muito sua falta
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 1]
Meu coração dispara pela bela mulher que me criou
20 anos depois do Watts Riots, ni início dos anos 80
Papai drogado, Mamãe não podia me levar pra dentro
Já tinha uma filha, diziam que ela era muito jovem
para alimentar outro bebê e deu merda, dois anos
depois chegou
Irmãzinha à caminho, nós nem podíamos pagar o aluguel
Sem água quente, eu lembro disso
Lagrimas correndo no meu rosto enquanto eu segurava
minha filha
Você ficava anos perto da lareira, eu ficava no
jardim
Todo domingo na Igreja, estudos da Bíblia no
alojamento
Eu era um cabeça dura então, eu estava vendendo crack
Quando você conseguia um dinheiro suado pra pagar os
treinos de basquete
Sempre nos jogos, pontual, gritando com os
treinadores
Se perguntando porque o seu menino, estava nas drogas (maconha)
Mesmo quando a vida complica, às vezes, mantenho minha
cabeça erguida
E eu posso fazer o sol brilhar, com apenas uma rima
Caminhe comigo
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 2]
Eu estava nas ruas, no Lincoln 57 Continental
Vendendo de porta em porta, procurando o caminho pro
céu
Lembra quando o seu garoto tinha sete anos ?
Nós tivemos bons tempos, como se eu fosse J.J. e fosse
Florida Evans
Eu deveria ter escutado o reverendo
Agora eu estou afogo minha dor nesse licor e essas
musicas chatas demais
Desrespeitando sua casa, vivendo sem prudência
Olha pra mim, dentro da sua caixa de jóias, pronto pra
penhorar suas jóias
Toda noite, você na janela olhando
Mas o que você poderia fazer, quando seu neto roubava,
e ele estava velho demais para ouvir berros
Dizia que eu era mais esperto que isso
Me levou pro bazar de Compton, comprou meu primeiro
boné
"Vem cá, peraí!, uma jaqueta pra combinar
Uma calça Levis, um número 8 do Jordan, com todas as
listras pretas"
Quando você morreu, minha alma se partiu, posso engatilhar a arma ?
Eu estou andando sem coração, alguém pode suportar
isso ?
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
[Verso 3]
Eu tenho um monte de coisas, que eu quero perguntar
pra Deus
Como, porque eu não posso mais ver o rosto da minha
avó
E porque parece que eu não consigo viver sem ela
E se eu rezar, ele pode me trazer ela de volta um dia,
porque o céu já tá lotado
Toda hora eu penso nisso, eu sinto falta do seu
sorriso
Mal posso lidar com isso, meu anjo se foi, eu estou
com o coração partido
Me afogando, nas minhas próprias lágrimas, alguém me
joga uma corda
Ou solto minhas asas, pra eu poder voar, eu estou
pronto pra morrer
Posso até chorar, mas continuo um homem, posso ser um
homem, mas continuo chorando
Grande mãe, meu anjo no céu
Se você quiser sentir minha dor, então feche seus olhos
Prenda sua respiração, agora, agora que está próximo da
morte,
Abra seus olhos, e veja a luz agora
E se você ama sua avó, como eu amo a minha,vai dizer
isso pra ela, agora
Eu sei como isso pode soar
Mas, o meu plano é te mostrar que eu compreendo, você
é apreciada
[Refrão]
Meu amor por você é como um anjo
Voando pelo céu
Como um pássaro no inverno
E o seu amor por mim, é muito profundo e
É como uma rosa negra presa no cimento
Meu amor por você, permanece
Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música
dela
E seu amor por mim, nunca morrerá
Como uma criança negra lutando pra sobreviver no
gueto
by Felipe da Hora
