The Cranberries
So Cold In Ireland (tradução)
Todas as letras de músicas de The CranberriesMúsicas do álbum No Need to Ague: the Complete Sessions 1994-1995
- Original
- Tradução
Tão frio na Irlanda
Esta é uma história de esperança e glória.
Ele tinha 18 anos e eu, apaixonada.
Entretanto, depois de tudo, para onde você partiu para longe de mim?
O único que eu amei infinitamente.
Nós compartilhavámos uma vida, mas agora tudo acabou.
Que engano...engano...
Tinha que estar tão frio na Irlanda?
Tinha que estar tão frio na Irlanda, para mim?
Estão prontos para mim?
Para onde você partiu para longe de mim?
O único que eu amei infinitamente.
Nós teríamos um filho.
O "ontem" se foi e eu sabia que o tempo passaria quando eu deixasse tudo.
Vá.
Olhe o que eles fizeram comigo. Eles me pegaram pelas mãos e isso me mata.
Matando-me...matando-me!
Tinha que estar tão frio na Irlanda, para mim?
Estão prontos para mim?
Mas estou com medo, estou voltando para a Irlanda.
Estou com medo, voltando para a Irlanda.
Eu sei, não há nada para mim.
Nada para mim.
* Tradução: Wesley Avelino
Esta é uma história de esperança e glória.
Ele tinha 18 anos e eu, apaixonada.
Entretanto, depois de tudo, para onde você partiu para longe de mim?
O único que eu amei infinitamente.
Nós compartilhavámos uma vida, mas agora tudo acabou.
Que engano...engano...
Tinha que estar tão frio na Irlanda?
Tinha que estar tão frio na Irlanda, para mim?
Estão prontos para mim?
Para onde você partiu para longe de mim?
O único que eu amei infinitamente.
Nós teríamos um filho.
O "ontem" se foi e eu sabia que o tempo passaria quando eu deixasse tudo.
Vá.
Olhe o que eles fizeram comigo. Eles me pegaram pelas mãos e isso me mata.
Matando-me...matando-me!
Tinha que estar tão frio na Irlanda, para mim?
Estão prontos para mim?
Mas estou com medo, estou voltando para a Irlanda.
Estou com medo, voltando para a Irlanda.
Eu sei, não há nada para mim.
Nada para mim.
* Tradução: Wesley Avelino

