Leaving On A Jet Plane (tradução)

Todas as minhas malas estão feitas, estou pronta pra ir
Eu estou aqui fora à sua porta, odeio te acordar para
dizer adeus.
Mas o alvorecer está quebrando, anunciando a manhã.
O táxi está esperando, tocando sua buzina
E eu estou aqui tão solitária que eu poderia morrer.

Coro
Então me beije e sorria para mim,
Diga-me que esperará por mim, abraçe-me como se nunca
fosse me deixar ir
Estou partindo em um jato
E não sei quando voltarei novamente.
Oh, querido, eu odeio ter que ir...

Por tantas vezes te deixei para baixo,
Tantas vezes eu "brinquei" com você
E eu digo agora que não significam nada

A todo lugar que eu vou,
Eu penso em você.
Toda música que eu canto,
Eu canto para você.
Quando eu voltar,
Colocarei seu anel de noivado...

Coro
Então me beije e sorria para mim,
Diga-me que esperará por mim, abraçe-me como se nunca
fosse me deixar ir
Estou partindo em um jato
E não sei quando voltarei novamente.
Oh, querido, eu odeio partir...

Agora chegou a hora de te deixar
Deixe-me beijá-lo mais uma vez
Então feche os seus olhos
E eu partirei...

Sonhe com os dias que virão,
Em que eu não terei de te deixar
No tempo em que eu não terei de dizer:

Coro
Me beije e sorria para mim,
Diga-me que esperará por mim, abraçe-me como se nunca
fosse me deixar ir
Estou partindo em um jato
E não sei quando voltarei novamente...
Oh, querido, eu odeio partir...