Brid Og Ni Mhaille (tradução)

Brid Og Ni Mhalley (Brid Óg O?Malley)

Oh Brid O'Malley
Você deixou meu coração partido
Você enviou as dores da morte
Das mágoas que perfuram meu coração ferido
E centenas de homens estão rogando
Por sua excitante beleza
Você é a mais pura das virgens
em Oriel sem dúvidas

Nenhum espetáculo é mais justo
Que o brilho da lua na enseada
Ou o doce perfume das flores
De arbustos com espinhos
Mas meu amor brilha mais luminoso
Nos olhares e na altura
Daqueles belos lábios de mel
Que nunca disseram injustiças

Eu sou um belo jovem companheiro
Que está pensando em casamento
Mas minha vida será curta
Se eu não conseguir meu bem
Meu amor e minha querida
Prepare para me encontrar no próximo domingo à noite
Na estrada do Drum Slieve

Triste e solitário
Passo o tempo nos domingos
Minha cabeça inclina pesadamente
Minha vista cansada com dores
É como vejo sobre os atalhos
Que meu amor verdadeiro caminha até o final
Agora ela está se casando com outro
E me deixou abandonado.