The Calling
We're Forgiven (tradução)
Todas as letras de músicas de The CallingMúsicas do álbum Camino Palmero
7. We're forgiven / Estamos Perdoados
Well I would like to think / Bem, eu gostaria de pensar
The world hasn't seen / O mundo ainda não viu
That all the best is still to come, / Que o melhor ainda está por vir
And I know life ain't easy / E eu sei que a vida não é fácil
I pass then sleeping on the streets / Eu passo por eles dormindo nas ruas
Their bloodstained hands and dirty feet / Suas mãos sangrentas e pés sujos
And I can't ignore them / E eu não posso ignorá-los
Any more than I already have / Mais do que eu já ignorei
Chorus:
So we laugh, and we smile / Então nós rimos, e sorrimos
And we play our games of sweet denial / E jogamos nossos jogos de doce negação
But don't tell me we're forgiven / Mas não me diga que estamos perdoados
If we hold, all our breath / Se prendermos, toda nossa respiração
If we kneel right down and just repent / Se nos ajoelharmos e nos arrependermos
You can't tell me we're forgiven / Você não pode me dizer que estamos perdoados
Start with me / Comece comigo
I cannot lie / Não posso mentir
When my heart doesn't follow my eyes / Quando meu coração não segue meus olhos
Turn away, from all the suffering / Virar a cabeça, de todo o sofrimento
That surrounds / Que cerca
Our time on this earth / Nosso tempo na Terra
For some their life has been a curse / Por algum motivo a vida deles foi uma maldição
I say I'm sorry and I should change / Eu digo que sinto muito e deveria mudar
You know it just could be me someday / Você sabe que pode ser eu ali algum dia
Chorus
There's no way outa here / Não há como sair daqui
I don't wanna die, and leave it all behind / Não quero morrer, e deixar tudo pra trás
Each day a part of me disappears / A cada dia uma parte de mim desaparece
Who am I to judge, what's been sent from above? / Quem sou eu pra julgar, o que foi mandado dos Céus?
Chorus
We can't laugh, we can't smile / Não podemos rir, não podemos sorrir
When so much just ain't right / Quando muita coisa não está certa
It can't go on forever.. / Não posso seguir pra sempre
If we hold, our breath / Se prendermos, nossa respiração
If we kneel right down and repent, / Se nos ajoelharmos e nos arrependermos
You can't tell me we're forgiven, no, / Você não pode me dizer que estamos perdoados, não,
You can't tell me we're forgiven / Você não pode me dizer que estamos perdoados
Well I would like to think / Bem, eu gostaria de pensar
The world hasn't seen / O mundo ainda não viu
That all the best is still to come, / Que o melhor ainda está por vir
And I know life ain't easy / E eu sei que a vida não é fácil
I pass then sleeping on the streets / Eu passo por eles dormindo nas ruas
Their bloodstained hands and dirty feet / Suas mãos sangrentas e pés sujos
And I can't ignore them / E eu não posso ignorá-los
Any more than I already have / Mais do que eu já ignorei
Chorus:
So we laugh, and we smile / Então nós rimos, e sorrimos
And we play our games of sweet denial / E jogamos nossos jogos de doce negação
But don't tell me we're forgiven / Mas não me diga que estamos perdoados
If we hold, all our breath / Se prendermos, toda nossa respiração
If we kneel right down and just repent / Se nos ajoelharmos e nos arrependermos
You can't tell me we're forgiven / Você não pode me dizer que estamos perdoados
Start with me / Comece comigo
I cannot lie / Não posso mentir
When my heart doesn't follow my eyes / Quando meu coração não segue meus olhos
Turn away, from all the suffering / Virar a cabeça, de todo o sofrimento
That surrounds / Que cerca
Our time on this earth / Nosso tempo na Terra
For some their life has been a curse / Por algum motivo a vida deles foi uma maldição
I say I'm sorry and I should change / Eu digo que sinto muito e deveria mudar
You know it just could be me someday / Você sabe que pode ser eu ali algum dia
Chorus
There's no way outa here / Não há como sair daqui
I don't wanna die, and leave it all behind / Não quero morrer, e deixar tudo pra trás
Each day a part of me disappears / A cada dia uma parte de mim desaparece
Who am I to judge, what's been sent from above? / Quem sou eu pra julgar, o que foi mandado dos Céus?
Chorus
We can't laugh, we can't smile / Não podemos rir, não podemos sorrir
When so much just ain't right / Quando muita coisa não está certa
It can't go on forever.. / Não posso seguir pra sempre
If we hold, our breath / Se prendermos, nossa respiração
If we kneel right down and repent, / Se nos ajoelharmos e nos arrependermos
You can't tell me we're forgiven, no, / Você não pode me dizer que estamos perdoados, não,
You can't tell me we're forgiven / Você não pode me dizer que estamos perdoados
