www.vagalume.com.br
Revolver
THE BEATLES - ELEANOR RIGBY {tradução}

Ah, olhe todas as pessoas solitárias!
Ah, olhe todas as pessoas solitárias!

Eleanor Rigby, apanha o arroz na igreja
Sempre que um casamento foi
Vive em um sonho
Espera na janela
Vestindo um rosto que ela guarda num jarro perto da porta
Quem é?

Todas as pessoas solitárias
De onde eles vêm?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas pertencem?

Padre McKenzie, escrevendo as palavras de um sermão
Que ninguém vai ouvir
Ninguém chega perto
Olhe para ele trabalhando, remendando sua meias à noite
Quando não há ninguém lá
Que lhe importa?

Todas as pessoas solitárias
De onde eles vêm?
Todas as pessoas solitárias
De onde todas elas pertencem?

Ah, olhe todas as pessoas solitárias!
Ah, olhe todas as pessoas solitárias!

Eleanor Rigby morreu na igreja
E foi enterrada junto com seu nome
Ninguém veio
Padre McKenzie e enxuga a sujeira das suas mãos
Como ele caminha do sepulcro
Ninguém foi salvo

Todas as pessoas solitárias
De onde eles vêm?
Todas as pessoas solitárias (Ah, olhe todas as pessoas solitárias!)
De onde todas elas pertencem?

Os gritos de uma mulher sendo assassinada foram ignorados no Hilton Hotel de São Francisco em agosto de 1964. Pensaram que era apenas mais uma adolescente histérica recepcionando os Beatles.

O pai de Ringo Starr é limpador de janelas até hoje.

Por algum tempo os quatro integrantes foram vegetarianos. Também tiveram fases de só tomar chá e outras de uísque com coca-cola.

A data oficial para o início da beatlemania foi 4 de novembro de 1963, quando os Beatles apareceram no Royal Variety Performance.

Os Beatles tinham apenas dois roadies (pessoal que cuida da aparelhagem): Neil Aspinall e Mal Evans.

Os Beatles fizeram fundo musical para uma stripper chamada Shirley em um clube de Liverpool, em 1960.

John Lennon dormia em um caixão de defunto quando passou a dividir um apartamento com Stu Sutcliffe, no Gambia Terrace, em Liverpool, 1960.

Depois de uma briga com Paul McCartney, Ringo Starr saiu do grupo durante a gravação do Álbum Branco, em 68. Voltou duas semanas depois.

Os Beatles são a única banda a conseguir 6 álbuns de diamante: Sgt. Pepper, Abbey Road, The Beatles 1962-1966, The Beatles 1967-1970, The White Album, The Beatles 1. Logo atrás vem o Led Zeppelin com cinco.