System of a Down
Tentative (tradução)
Todas as letras de músicas de System of a DownMúsicas do álbum Hypnotize
- Original
- Tradução
Superstição levando todos nós para um passeio*
Mímicas superadas pelos sinais do Justo
As bombas estão caindo do alto sem visão alguma
Enquanto você está falando de forma tão fria, então diga-nos
Refrão:
Para onde você está indo?
Para o fundo
Você nos ouve?
Nós estamos apodrecendo
Nós estamos descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Cerimônias mataram religiões, pois elas provêem
Os confortos mascarados tão ilusórios,
Eles estão todos com medo
A cabeça do verdadeiro crente estava banhada em luz do sol
Enquanto você está andando de forma tão fria, então diga-nos
Refrão
Nós estamos descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou
Ninguém vai nos salvar
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Para onde você espera que eles vão quando as bombas caírem?
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Superstição levando todos nós para um passeio
Mímicas superadas pelos sinais do Justo
As bombas estão caindo do alto sem visão alguma
Enquanto você está falando de forma tão fria, fria, fria, fria
Descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou, ninguém nos salvou
Ninguém nos salvou, ninguém vai nos salvar agora
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
---------------------------------------------------------
*take for a ride = é uma metáfora que pode significar duas
coisas:
1) enganar alguém
2) matar alguém
Mímicas superadas pelos sinais do Justo
As bombas estão caindo do alto sem visão alguma
Enquanto você está falando de forma tão fria, então diga-nos
Refrão:
Para onde você está indo?
Para o fundo
Você nos ouve?
Nós estamos apodrecendo
Nós estamos descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Cerimônias mataram religiões, pois elas provêem
Os confortos mascarados tão ilusórios,
Eles estão todos com medo
A cabeça do verdadeiro crente estava banhada em luz do sol
Enquanto você está andando de forma tão fria, então diga-nos
Refrão
Nós estamos descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou
Ninguém vai nos salvar
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Para onde você espera que eles vão quando as bombas caírem?
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
Superstição levando todos nós para um passeio
Mímicas superadas pelos sinais do Justo
As bombas estão caindo do alto sem visão alguma
Enquanto você está falando de forma tão fria, fria, fria, fria
Descendo numa espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou, ninguém nos salvou
Ninguém nos salvou, ninguém vai nos salvar agora
Para onde você espera que nós vamos quando as bombas caírem?
---------------------------------------------------------
*take for a ride = é uma metáfora que pode significar duas
coisas:
1) enganar alguém
2) matar alguém

