www.vagalume.com.br
Lonely Day
Esticando, lixando
Contra a pele dela,
Abençoados são aqueles,
Que não são parentes,
No pecado nós respiramos,
No sexo nós nos ligamos,
Prenda as pernas dela com fita adesiva
Para o céu vermelho,
Engane algumas mesadas de carne,
Os homossexuais* atacaram de surpresa a despensa de
Sonhos de gabardina, promíscua,
Deleite, não negue o sabor

Sonhos de pudim de ovos,
Abusando, meditando,
Carne de marmelada
Difusão nua sou eu

Atores do fantasma trágico,
Estendam suas pernas para grande Saturno,
Os tampos marrons da mesa grita por cobertura
Ao sinal do seu amante novo,

Se hoje eu morrer,
Eu não posso negar,
O veneno escolhido,
Para esta noite.

Chaves emprestadas,
Devaneios ocos,
Travesseiros de metal,
Cobre amarelo,
Peludo atropelado
Casa na colina,
Despejando molho (de carne)
Nas coxas imóveis dela,

Se hoje eu morrer,
E não posso negar,
O veneno escolhido,
Para esta noite.


tradução: TTH

-------------------------------------------------
*pansies = pode ser homossexual ou tamareira
(um tipo de planta)

System of a Down

Lonely Day

Disco 1

Nenhum integrante da banda tem tatuagens ou piercings.

Tankian, quando estudava, tinha média 4. Odiava estudar.

Malakian gostaria de ver Charles Manson fora da prisão pois gosta de seu ponto de vista sobre o meio ambiente.

Serj Tankian (vocal) e John Dolmayan (bateria) nasceram no Líbano. Shavo Odadjian (baixo) nasceu na Armênia e Daron Malakian (guitarra) é da Califórnia. Todos eles são descendentes de armênios.

Serj Tankian trabalhou como vendedor de sapatos antes de se juntar à banda. E ele também gerenciou uma bem sucedida empresa de software.

A banda é contra 'opressão e agressão'. Eles geralmente tomam uma postura política nas músicas que escrevem.