Boom! (tradução)

System of a Down - Boom!

Eu venho andando pelas suas ruas,
Onde todo Dinheiro que você ganha,
Onde todos os choros de edifícios
E Indícios de gravata trabalhando,
Casas falsificadas revolvendo do gramado
Abrigando todos os seus medos
Desensibilizado pela TV
Anuncios exagerados
Deus do consumismo
e todas as suas figuras curvadas
Parecendo bom, escondendo
Filtrando informação
Para o Povo
Seu Vizinho, que Rapaz

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Toda vez que você solta uma bomba
Você mata o Deus, sua criança nasceu
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM.

Globalização Moderna
Acoplado com condenações
Morte desnecessária
Matador de Corporações
Ridicularizando suas frustrações
Com a bandeira cegada
Consentimento Manufaturado
É o nome do jogo,
A Linha inferior é o dinheiro
Ninguém dá a minima
4000 crianças famintas nos deixam por hora
Enquanto Bilhões são gastos em bombas
Criando chuveiros da morte

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Toda vez que você solta uma bomba
Você mata a Deus, sua criança nasceu
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM

Porque Porque Porque nós temos que matar
Nossa Própria, própria, própria espécie

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Toda vez que você solta uma bomba
Você mata a Deus, sua criança nasceu
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM
Toda vez que você solta uma bomba

Por Pedro H O Ferreira