Gone (tradução)

Ela disse a ele que preferia consertar a maquiagem
Do que tentar consertar o que está acontecendo
Mas o problema continua chamando
Mesmo sem o celular.

Ela disse a ele que acredita em viver
Mais do que ela está vivendo agora
Mas o mundo dela continua girando ao contrário
E de ponta cabeça

Não diga "até mais", e jogue o celular
Não vá embora hoje, porque hoje logo terá

Ido, como o ontem se foi
Como a história se foi
Só tente me provar que estou errado
E fingir que você é imortal

Ela disse, ele disse, viva como se não houvesse amanhã
Cada dia que pegamos emprestados no traz
Um passo mais próximo ao abismo. Infinito.
Onde está o seu tesouro, onde a sua esperança,
Se você ganha o mundo e perde a sua alma?
Ela finge como ela finge ser imortal

Não diga "até mais", você não se afastou tanto assim
Esta pode ser sua maior chance de se acertar
Hoje logo terá

Ela disse, ele disse, viva como se não houvesse amanhã
Cada dia que pegamos emprestados no traz
Um passo mais próximo ao abismo. Infinito.
Onde está o seu tesouro, onde a sua esperança,
Se você ganha o mundo e perde a sua alma?
Ela finge como ela finge ser imortal

Não somos infinitos
Não somos permanentes
Nada é imediato
Somos tão confiantes em nossas realizações
Olhe para nossa decadência

Se foi
Como Frank Sinatra,
Como Elvis e sua mãe,
Como o dinheiro de Al Pacino,
Nada dura nesta vida,
Meus sonhos do colégio se foram,
Meus doces da infância se foram
A vida é um dia que não dura muito

A vida é mais do que dinheiro,
Tempo nunca foi dinheiro
O tempo nunca foi grana,
A vida ainda é mais do que garotas.
A vida é mais do que notas de cem dólares
E viradas de bateria.
A vida é mais do que fama, rock'n roll e emoções,
Todas a riquezas dos reis terminam em testamentos
Nós temos informação na era da informação
Mas nós sabemos o que a vida é
Fora das nossas confortáveis gaiolas Lexus?

Ela disse, ele disse, viva como se não houvesse amanhã
Cada momento que pegamos emprestados nos traz para mais perto
De um Deus a quem não falta dinheiro
Ei, Bono, estou feliz por ter perguntado
Ainda vale a pena viver a vida, Ainda vale a pena viver a vida
A vida é mais do que somos