Sting
Shape Of My Heart (tradução)
Todas as letras de músicas de StingMúsicas do álbum Ten Summoner's Tales
- Original
- Tradução
Ele lida com as cartas como uma meditação
E aqueles que jogam nunca suspeitam
Ele não joga pelo dinheiro que ele ganha
Ele não joga por respeito
Ele lida com cartas parra achar a resposta
A sagrada geometria da chance
A lei escondida do provável resultado
Os números conduzem a dança
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
Ele pode jogar o valete de ouro
Ele pode baixar a rainha de espadas
Ele pode esconder um rei na mão dele
Enquanto a memória disso desaparece
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
E se eu disser que eu amava você
Você pode provavelmente pensar que não tem nada errado
Eu não sou um homem de muitas faces
A máscara que eu uso é uma só
Aqueles que falam sabem nada
E descubra o preço deles
Como aqueles que praguejam sua sorte em vários lugares
E aqueles que tem medo estão perdidos
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
Em uma tradução literal:
*Spades é o naipe de Espadas do baralho.
*Clubs é o naipe de Paus do baralho.
*Diamonds é o naipe de Ouros do baralho.
*Hearts também significa o naipe de Copas no baralho, formando assim um trocadilho na música.
E aqueles que jogam nunca suspeitam
Ele não joga pelo dinheiro que ele ganha
Ele não joga por respeito
Ele lida com cartas parra achar a resposta
A sagrada geometria da chance
A lei escondida do provável resultado
Os números conduzem a dança
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
Ele pode jogar o valete de ouro
Ele pode baixar a rainha de espadas
Ele pode esconder um rei na mão dele
Enquanto a memória disso desaparece
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
E se eu disser que eu amava você
Você pode provavelmente pensar que não tem nada errado
Eu não sou um homem de muitas faces
A máscara que eu uso é uma só
Aqueles que falam sabem nada
E descubra o preço deles
Como aqueles que praguejam sua sorte em vários lugares
E aqueles que tem medo estão perdidos
Eu sei que os naipes* são as espadas do soldado
Eu sei que os naipes* são as armas da guerra
Eu sei que os naipes* significam dinheiro para essa arte
Mas essa não é a forma do meu coração*
Em uma tradução literal:
*Spades é o naipe de Espadas do baralho.
*Clubs é o naipe de Paus do baralho.
*Diamonds é o naipe de Ouros do baralho.
*Hearts também significa o naipe de Copas no baralho, formando assim um trocadilho na música.

