Sonata Arctica
Deathaura (tradução)
Todas as letras de músicas de Sonata ArcticaMúsicas do álbum The Days Of Grays
- Original
- Tradução
[Aura da Morte]
"Lembra-se de quando eu te disse como a minha
Família é diferente de algumas maneiras?
E como você não deveria se apaixonar
Por alguém como eu, de forma alguma...
Nas entrelinhas, as pessoas vêem os sinais
Quando eles sentem a marca, todos os dias são medo...
E uma noite suas tochas
Acham a garota sem nome...
E aquele que tem o seu
Amor não está mais a salvo..."
"E até conseguir a minha paz, não sou nada além de uma sombra..."
O sol ilumina os picos cobertos de neve da Montanha Branca,
Lá eu vejo você, entre as boas pessoas, sofrendo...
"Ela é a Escolhida, a indesejada, dedicidamente é,
Porque ela faz nossas crianças chorarem.
É um fato, ela é exatamente isso!
Um prenúncio de morte do Mundo da Feitiçaria,
E ela está os alimentando com bolos e dando cerveja a esse menino inocente,
E a sua mágica traz receio..."
"Eu a escuto no vento, a desgraça da nossa cidade
Venha comigo, oh, pai, te revelarei uma pagã"
Na minha cidade natal
Ninguém está a salvo agora
O jovem amor foi proibido
Por beijá-la cinco vezes, o meu único amor teve de
morrer...
"As suas colheitas estão todas vingando, então, qual é o truque?
Eu sei o que você é, o novo mal encubado...
Tão certo como o amanhecer, eles escutarão o que eu sei,
E reconhecerão você, e você também será purificada..."
Pelas boas, pessoas confiáveis da cidade,
Em seus corações adoecidos de medo,
Ver um ritual de nudez é um sinal como a Aura da Morte
Toda noite, é tão dolorosa a memória do amor na
escuridão.
Uma roda do ano termina suas curtas vidas em medo.
"Eu a escuto no vento, a desgraça da nossa cidade
Venha comigo, oh, pai, a pagã é revelada."
"Na Era das Fogueiras, você salvou a minha vida
...O brilho cresceu mais ainda.
Eu era o seu Sábio... escondendo-me na luz,
Agora a sua terra deve amargar...
Seus próprios medos destruirão tudo
A inveja consome tudo, e 'tu não deves...'
Embora machuque, devo contar a você
Eu sou realmente Aquele
... Por de trás disso tudo..."
Nas mãos do tempo vamos todos morrer
A calada da noite devorará sua criança...
A criação das crenças pelas quais você tem sido
alimentado
O medo, o desconhecido, o veneno amado pela morte.
No ar fresco da noite
Chamas purificam mentes, onde
Quase qualquer um poderia ser o próximo...
"A não ser que a manhã encontre todos eles de alguma maneira enfeitiçados..."
"Me lembro de como você me contou,
Que sua família é diferente, naquele dia ensolarado?
Você me fez sorrir,
Porque eu estava prestes a dizer a mesma coisa..."
Tão profundamente entrelaçados, amor de uma vida...
Mas eles pagaram alguém para dizer que seu tormento tem um nome
E depois de todos esses anos nós conseguimos ficar
juntos por toda a eternidade...
Traduzido por: Dan Halen Belmont
"Lembra-se de quando eu te disse como a minha
Família é diferente de algumas maneiras?
E como você não deveria se apaixonar
Por alguém como eu, de forma alguma...
Nas entrelinhas, as pessoas vêem os sinais
Quando eles sentem a marca, todos os dias são medo...
E uma noite suas tochas
Acham a garota sem nome...
E aquele que tem o seu
Amor não está mais a salvo..."
"E até conseguir a minha paz, não sou nada além de uma sombra..."
O sol ilumina os picos cobertos de neve da Montanha Branca,
Lá eu vejo você, entre as boas pessoas, sofrendo...
"Ela é a Escolhida, a indesejada, dedicidamente é,
Porque ela faz nossas crianças chorarem.
É um fato, ela é exatamente isso!
Um prenúncio de morte do Mundo da Feitiçaria,
E ela está os alimentando com bolos e dando cerveja a esse menino inocente,
E a sua mágica traz receio..."
"Eu a escuto no vento, a desgraça da nossa cidade
Venha comigo, oh, pai, te revelarei uma pagã"
Na minha cidade natal
Ninguém está a salvo agora
O jovem amor foi proibido
Por beijá-la cinco vezes, o meu único amor teve de
morrer...
"As suas colheitas estão todas vingando, então, qual é o truque?
Eu sei o que você é, o novo mal encubado...
Tão certo como o amanhecer, eles escutarão o que eu sei,
E reconhecerão você, e você também será purificada..."
Pelas boas, pessoas confiáveis da cidade,
Em seus corações adoecidos de medo,
Ver um ritual de nudez é um sinal como a Aura da Morte
Toda noite, é tão dolorosa a memória do amor na
escuridão.
Uma roda do ano termina suas curtas vidas em medo.
"Eu a escuto no vento, a desgraça da nossa cidade
Venha comigo, oh, pai, a pagã é revelada."
"Na Era das Fogueiras, você salvou a minha vida
...O brilho cresceu mais ainda.
Eu era o seu Sábio... escondendo-me na luz,
Agora a sua terra deve amargar...
Seus próprios medos destruirão tudo
A inveja consome tudo, e 'tu não deves...'
Embora machuque, devo contar a você
Eu sou realmente Aquele
... Por de trás disso tudo..."
Nas mãos do tempo vamos todos morrer
A calada da noite devorará sua criança...
A criação das crenças pelas quais você tem sido
alimentado
O medo, o desconhecido, o veneno amado pela morte.
No ar fresco da noite
Chamas purificam mentes, onde
Quase qualquer um poderia ser o próximo...
"A não ser que a manhã encontre todos eles de alguma maneira enfeitiçados..."
"Me lembro de como você me contou,
Que sua família é diferente, naquele dia ensolarado?
Você me fez sorrir,
Porque eu estava prestes a dizer a mesma coisa..."
Tão profundamente entrelaçados, amor de uma vida...
Mas eles pagaram alguém para dizer que seu tormento tem um nome
E depois de todos esses anos nós conseguimos ficar
juntos por toda a eternidade...
Traduzido por: Dan Halen Belmont

