BUSCAR

Chasing Cars (tradução)

(by bruno sTomp!)

Chasing Cars
-Perseguindo Carros-

We'll do it all 
Nós iremos fazer tudo
Everything
tudo
On our own
Do nosso próprio jeito
We don't need 
nós não precisamos
Anything 
de nada
Or anyone
ou de alguém

If I lay here
se eu me deitar aqui
If I just lay here
Se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

I don't quite know 
Eu ainda não sei
How to say 
bem como dizer
How I feel 
como eu me sinto

Those three words 
aquelas tres palavras
Are said too much 
são ditas muitas vezes
They're not enough 
e elas não são o bastante

If I lay here 
Se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

Forget what we're told 
esqueça de tudo que nos contaram
Before we get too old 
Antes que fiquemos muito velhos
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que esteja estourando em vida 

Let's waste time 
vamos perder tempo
Chasing cars 
perseguindo carros
Around our heads 
em volta de nossas cabeças

I need your grace 
Eu preciso da sua graça
To remind me 
Para me lembrar
To find my own 
De achar a mim mesmo

If I lay here 
Se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world? 
você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

Forget what we're told 
esqueça de tudo que nos contaram
Before we get too old
antes que fiquemos muito velhos 
Show me a garden that's bursting into life 
mostre-me um jardim que esteja estourando em vida

All that I am
tudo o que eu sou 
All that I ever was 
tudo que ja fui um dia
Is here in your perfect eyes, they're all I can see 
está aqui nos seus olhos perfeitos, e eles são tudo o
que posso ver

I don't know where
eu não sei "onde" 
Confused about how as well 
confuso sobre "como" também
Just know that these things will never change for us
at all 
apenas sei que estas coisas nunca mudarão para nos
afinal

If I lay here 
se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?


By: Hermann S² Kiim*

Letras de Snow Patrol


  • Absolute Gravity
  • Absolute Gravity (tradução)
  • An Olive Grove Facing The Sea
  • Ask Me How I am
  • Ask Me How I Am (tradução)
  • Batten Down The Hatch
  • Black And Blue
  • Black And Blue (tradução)
  • Chased By...I Don't Know What
  • Chasing Cars
  • Chasing Cars (tradução)
  • Chocolate
  • Chocolate (tradução)
  • Crack The Shutters
  • Days Without Paracetamol
  • Dead Skin
  • Disaster Button
  • Downhill From Here
  • Downhill From Here (tradução)
  • Engines
  • Favourite Friend
  • Favourite Friend (tradução)
  • Fifteen Minutes Old
  • Fifteen Minutes Old (tradução)
  • Firelight
  • Firelight (tradução)
  • Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool
  • Gleaming Auction
  • Grazed Knees
  • Grazed Knees (tradução)
  • Half The Fun
  • Half The Fun (tradução)
  • Hands Open
  • Hands Open (tradução)
  • Headlights On Dark Roads
  • Headlights On Dark Roads (tradução)
  • How To Be Dead
  • How To Be Dead (tradução)
  • I Am An Astronaut
  • I Could Stay Away Forever
  • If I'd Found The Right Words To Say
  • If I'd Found The Right Words To Say (tradução)
  • If There’s A Rocket Tie Me To
  • In Command Of Cars
  • In My Arms
  • In My Arms (tradução)
  • Isolation
  • Isolation (tradução)
  • It's Beginning To Get Me (tradução)
  • It's Beginning To Get To Me
  • Last Ever Lone Gunman
  • Lifeboats
  • Limited Edition
  • Little Hide
  • Mahogany
  • Make Love To Me Forever
  • Make This Go On Forever
  • Make This Go On Forever (tradução)
  • Make Up
  • Make Up (tradução)
  • Making Enemies
  • My Last Girlfriend
  • My Last Girlfriend (tradução)
  • n.y.c.
  • Never Gonna Fall In Love Again
  • Never Gonna Fall In Love again (tradução)
  • Olive Grove Facing The Sea
  • Olive Grove Facing The Sea (tradução)
  • On / Off
  • On / Off (tradução)
  • One Hundred Things You Should Have Done in Bed
  • One Hundred Things You Should Have Done In Bed (tradução)
  • One Night Is Not Enough
  • One Night Is Not Enough (tradução)
  • Open Your Eyes
  • Open Your Eyes (cifrada)
  • Open Your Eyes (espanhol)
  • Open Your Eyes (tradução)
  • Perfect Little Secret
  • Please Just Take These Photos From My Hands
  • Post Punk Progression
  • Raze The City
  • Raze The City (tradução)
  • Run
  • Run (espanhol)
  • Run (tradução)
  • Same
  • Same (traducao)
  • Set Down Your Glass
  • Set The Fire To The Third Bar
  • Set The Fire To The Third Bar (tradução)
  • Shut Your Eyes
  • Shut Your Eyes (tradução)
  • Signal Fire
  • Signal Fire (tradução)
  • Somewhere A Clock Is Ticking
  • Somewhere A Clock Is Ticking (tradução)
  • Spitting Games
  • Spitting Games (tradução)
  • Starfighter Pilot
  • Steal
  • Steal (tradução)
  • T.m.t
  • Take Back The City
  • Take Back The City Tonight
  • Teenage Kicks
  • The Finish Line
  • The Finish Line (tradução)
  • The Golden Floor
  • The Last Shot Ringing In My Ears
  • The Lightning Strike
  • The Only Noise
  • The Planets Bend Between Us
  • Tiny Little Fractures
  • Velocity Girl
  • Velocity Girl (tradução)
  • Warmer Climate
  • Warmer Climate (tradução)
  • Ways And Means
  • Ways And Means (tradução)
  • We Can Run Away Now They're All Dead And Gone
  • Whatever's Left
  • Whatever's Left (tradução)
  • When I Get Home For Christmas
  • When I Get Home For Christmas (tradução)
  • When It's All Over We Still Have To Clear Up
  • When It's All Over We Still Have To Clear Up (tradução)
  • Wow
  • Wow (tradução)
  • You Could Be Happy
  • You Could Be Happy (tradução)
  • You're All I Have
  • You're All I Have (tradução)
  • You're All That I Have
  • You're All That I Have (tradução)
  • Veja aqui mais letras de Snow Patrol!


    Letras de músicas de Snow Patrol também podem ser encontradas como SnowPatrol