Chasing Cars
-Perseguindo Carros-

We'll do it all 
Nós iremos fazer tudo
Everything
tudo
On our own
Do nosso próprio jeito
We don't need 
nós não precisamos
Anything 
de nada
Or anyone
ou de alguém

If I lay here
se eu me deitar aqui
If I just lay here
Se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

I don't quite know 
Eu ainda não sei
How to say 
bem como dizer
How I feel 
como eu me sinto

Those three words 
aquelas tres palavras
Are said too much 
são ditas muitas vezes
They're not enough 
e elas não são o bastante

If I lay here 
Se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

Forget what we're told 
esqueça de tudo que nos contaram
Before we get too old 
Antes que fiquemos muito velhos
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que esteja estourando em vida 

Let's waste time 
vamos perder tempo
Chasing cars 
perseguindo carros
Around our heads 
em volta de nossas cabeças

I need your grace 
Eu preciso da sua graça
To remind me 
Para me lembrar
To find my own 
De achar a mim mesmo

If I lay here 
Se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world? 
você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?

Forget what we're told 
esqueça de tudo que nos contaram
Before we get too old
antes que fiquemos muito velhos 
Show me a garden that's bursting into life 
mostre-me um jardim que esteja estourando em vida

All that I am
tudo o que eu sou 
All that I ever was 
tudo que ja fui um dia
Is here in your perfect eyes, they're all I can see 
está aqui nos seus olhos perfeitos, e eles são tudo o
que posso ver

I don't know where
eu não sei "onde" 
Confused about how as well 
confuso sobre "como" também
Just know that these things will never change for us
at all 
apenas sei que estas coisas nunca mudarão para nos
afinal

If I lay here 
se eu me deitar aqui
If I just lay here 
se eu simplismente me deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
você deitaria comigo e iria somente esquecer o mundo?


By: Hermann S² Kiim*