All I Wanna Do (tradução)

TUDO O QUE EU QUERO

Acerte!
Isso não é disco
Também não é um clube country
Isto é LA! (Los Angeles)

"Tudo o que eu quero
É me divertir um pouco antes de morrer"
Diz um homem perto de mim, vindo do nada
Sem propósito nenhum
Ele diz que seu nome é William
Mas tenho certeza
Que ele é Bill ou Billy ou Mac ou Buddy
E ele é evitentemente feito para mim
E eu me pergunto se ele teve
Algum dia de diversão em toda sua vida
Nós estamos bebendo cerveja
Ao meio dia na terça
Num bar em frente a um imenso lava-rápido
As pessoas boas do mundo
Estão lavando seus carros
No seu horário de almoço
Molhando e esfregando
O melhor que eles podem em saias e ternos
Eles dirigem seus brilhantes Datsuns e Buicks
De volta à companhia de telefone
A loja de discos também
Bem, eles não são como eu e o Billy, porque

Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero é ter um pouco de diversão
Até que o sol se levante
Em cima do Boulevard Santa Monica

Eu gosto de uma boa cerveja
Zunindo cedo da manhã
E Billy gosta de arrancar o selo
De suas garrafas de Bud (Wiser, cerveja)
Ele os rasga no bar
Então ele acende cada fósforo
Em um pacote grande
Deixando cada um queimar
Até seus dedos grossos
Antes de soprá-los e amaldiçoá-los
E ele observa as garrafas de Bud
Enquanto elas rodam no chão
E um casal feliz entra no bar
Perigosamente perto um do outro
O garçom ergue o olhar sobre os pedidos

Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero é ter um pouco de diversão
Até que o sol se levante
Em cima do Boulevard Santa Monica

Aliás o bar é nosso
O dia e a noite e o lava rápido também
Os fósfors e as cervejas
E os carros limpos e sujos
O sol e a lua mas

Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero
É ter um pouco de diversão
Eu tenho a sensação que não sou a única
Tudo o que eu quero é ter um pouco de diversão
Até que o sol se levante
Em cima do Boulevard Santa Monica



(Tradução: Tarcio)