If It Makes You Happy (tradução)

. Se isso te faz feliz [If It Makes You Happy] »


Eu estive longe, longe daqui
Coloquei um poncho, toquei pra mosquitos
E bebi até ficar com sede de novo
A gente saiu procurando por selvas com lojas baratas
Encontramos o rifle do Geronimo
O shampoo da Marylin e o corsete e a caneta de Benny Goodman
Tá certo, eu inventei tudo isso
Eu te prometi que nunca desistiria
REFRÃO
Se isso te faz feliz
Não pode ser tão ruim assim
Se isso te faz feliz
Então por que diabos você tá tão triste?
Você chega no fundo, bem no fundo
Escuta Coltrane, descarrilha seu trem
Bem, quem já não passou por isso?
Eu vou pelo jeito mais difícil
Te trago revistinhas na cama
Tiro a casca do pão e te sirvo torradas de novo
Tá bom, eu ainda estou drogada
Eu não sou do tipo de garota que você levaria pra casa
REFRÃO
Nós estivemos longe, bem longe daqui
Colocamos ponchos, tocamos pra mosquitos
E tudo mais
Tá bom, ainda nos damos bem
Mas e se agora tudo estiver errado?