Am I Getting Through? (part 1 & 2) (tradução)

[Parte I]

Eu sou forte
Eu sou capaz
Eu derramo leite na sua mesa
Depois eu engatinho como um bebê
Só para ver se você me salva

Eu sou doce
Eu sou feia
Eu estou dizendo se você me ama
Eu vou me esforçar para te agradar
Quando digo eu não preciso de você

Eu me visto com uma consciência
Quando penso que você está me vendo
Eu digo todas as coisas certas
Mesmo não sabendo o que dizer

[Refrão]
Eu estou
Eu estou
chegando perto?
Eu estou
Eu estou
chegando perto?

Eu sou ignorante e rude
Eu sou elegantemente bruta
E às vezes, quando tudo está quieto
E sou um anjo de branco

Quando eu poso pro espelho
Eu quero todo mundo perto de mim
Eu estou assustada depois fico surpresa
E sou medrosa, eu sou excêntrica

Eu sou amável e frágil
Eu sou sórdida quando falo
Eu sou estranha quando faço um tipo
Eu estou fritando meus miolos

[Refrão]
Eu estou
Eu estou
chegando perto?
Eu estou
Eu estou
chegando perto?

Eu não me importo, eu não me importo

Jesus me ama, eu sei
Por minha mãe que me disse isso
Eu sou uma perdedora no amor
Eu sou uma flor na lama

[Refrão][2x]
Eu estou
Eu estou
chegando perto?
Eu estou
Eu estou
chegando perto?

(Obs.: "Getting Through", como na versão original,
significa algo como chegando ao destino, no contexto
da música "chegando perto")

(Parte II)

Você não odeia
Quando seu dinheiro está acabando?
Suas declamações esotéricas
Foram feitas para torcer e gritar
Eu ouvi você se mexendo
Agora você está pendurado no Moulin Rouge
Você não sabe que não importa aonde você vá
Sempre haverá alguém te observando?
Isso é o que eles dizem
Isso é o que eles dizem
Quando as páginas desbotam o amor que você fez
Parecerá centenas de anos-luz a frente

Isso é o que eles dizem
Isso é o que eles dizem