That Don't Impress Me Much (tradução)

Conheci alguns caras que achavam que eram muito espertos
Mas você é um artista
Você pensa que é um gênio - me faz subir pelas paredes
Você é o original razoável, um "sabe tudo"

Refrão:
Oh-oo-oh, você se acha especial
Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais

Tudo bem, então você é um cientista de foguete
Isso não me impressiona muito!
Então você tem inteligência, mas tem o toque?
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
Mas isso não me aquecerá no meio da noite
Isso não me impressiona muito!

Nunca conheci um cara que levasse um espelho no bolso
E um pente na manga -- só por precaução.
E todo aquele gel no cabelo deve endurecer
Porque Deus me perdoe, mas deve cair fora do lugar

Refrão

Tudo bem, então você é o Brad Pitt
Isso não me impressiona muito
Então você é lindo, mas tem o toque?
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
Mas isso não me aquecerá no meio da noite
Isso não me impressiona muito!

Você é um daqueles caras que gosta de lustrar o carro
Você me faz tirar os sapatos antes de entrar
Não consigo acreditar que você dá um beijo
de boa noite no seu carro
Vamos lá, querido, diga-me - você deve estar brincando, certo?

Refrão

Tudo bem, então você tem um carro
Isso não me impressiona muito
Então você tem a jogada, mas tem o toque?
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
Mas isso não me aquecerá no meio da noite
Isso não me impressiona muito!

Você se acha legal, mas tem o toque?
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
Mas isso não me aquecerá no meio da noite
Isso não me impressiona muito!

Tudo bem, então você acha que é o Elvis ou coisa parecida?
(deixa pra lá)
Isso não me impressiona!