Ka-ching! (letra E Tradução)

We live in a greedy little world
Nós vivemos em um mundinho ganacioso
That teaches every little boy and girl
Que ensina a cada garotinho e garotinha
To earn as much as they can possibly
A ganhar o máximo que eles puderem
Then turn around and spend it foolishly
Então virar-se e gastar em besteiras
We've created us a credit card mess
Nós criamos o caos do cartão de crédito
We spend the money we don't possess
Nós gastamos o dinheiro que não possuimos
Our religion is to go and blow it all
Nossa religão está a ponto de eclodir isso tudo
So it's shoppin' every Sunday at the mall
Então é compra todo o fim de semana no shopping

All we ever want is more
Tudo o que queremos é mais
A lot more than we had before
Muito mais do que tínhamos antes
So take me to the nearest store
Então me leve para a loja mais próxima

[Chorus:]
Can you hear it ring
Você consegue ouvir o som?
It makes you wanna sing
Faz você querer cantar
It's such a beautiful thing...Ka-ching!
É algo tão bonito... dinheiro!
Lots of diamond rings
Muitos anéis de diamante
The happiness it brings
A felicidade que traz
You'll live like a king
Você viverá como um rei
With lots of money and things
Com muito dinheiro e coisas

When you're broke go and get a loan
Quando você falir e pegar um empréstimo
Take out another mortgage on your home
Ponha outra hipoteca sobre sua casa
Consolidate so you can afford
Incorpore-se para que você tenha recursos
To go and spend some more when you get bored
Para ir e gastar mais quando estiver entediado

All we ever want is more
Tudo o que queremos é mais
A lot more than we had before
Muito mais do que tínhamos antes
So take me to the nearest store
Então me leve para a loja mais próxima

[Chorus:]
Can you hear it ring
Você consegue ouvir o som?
It makes you wanna sing
Faz você querer cantar
It's such a beautiful thing...Ka-ching!
É algo tão bonito... dinheiro!
Lots of diamond rings
Muitos anéis de diamante
The happiness it brings
A felicidade que traz
You'll live like a king
Você viverá como um rei
With lots of money and things
Com muito dinheiro e coisas

Let's swing
Vamos afundar
Dig deeper in your pocket
Bem à fundo no seu bolso
Oh, yeah, ha..
Oh, sim, ha...
Come on I know you've got it
Vamos lá, eu sei que você tem
Dig deeper in your wallet
Bem à fundo na sua carteira
Oh

All we ever want is more
Tudo o que queremos é mais
A lot more than we had before
Muito mais do que tínhamos antes
So take me to the nearest store
Então me leve para a loja mais próxima

[Chorus:]
Can you hear it ring
Você consegue ouvir o som?
It makes you wanna sing
Faz você querer cantar
It's such a beautiful thing...Ka-ching!
É algo tão bonito... dinheiro!
Lots of diamond rings
Muitos anéis de diamante
The happiness it brings
A felicidade que traz
You'll live like a king
Você viverá como um rei
With lots of money and things
Com muito dinheiro e coisas

Can you hear it ring
Você consegue ouvir o som?
It makes you wanna sing
Faz você querer cantar
You'll live like a king
Você viverá como um rei
With lots of money and things
Com muito dinheiro e coisas
...Ka-ching!
...Dinheiro!

---------------------------------------------------------------------------------------

***Larissa Toffoli