Shania Twain
I'm Gonna Getcha Good! (tradução)
Todas as letras de músicas de Shania TwainMúsicas do álbum Up !
- Original
- Tradução
[Eu vou te pegar de jeito]
Vamos lá!
Não te quero por um fim de semana
Não te quero por uma noite
Eu só estou interessada
se puder te ter pela vida inteira yeah
Uh, eu sei que pareço séria
e baby eu sou
Você é uma bela propriedade
e eu vou pegar um pedaço da terra para mim
Oh yeah
Então não tente correr
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar enquanto te tenho em vista
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar mesmo se levar a noite toda
(Yeah você pode apostar)
Você pode apostar que quando eu disser "vá"
você nunca falará "não"
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
é um fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Yeah
Eu já planejei
É assim que vai ser:
Eu vou te amar e
você vai se apaixonar por mim
Yeah yeah
Então não tente fugir
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar enquanto te tenho em vista
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar se tomar a noite toda
(Yeah você pode apostar)
Você pode apostar que quando eu disser "vá"
você nunca irá falar "não"
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
é um fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Yeah eu vou te pegar baby
Eu vou bater na madeira
Eu vou te pegar de qualquer jeito, docinho
Yeah eu vou fazer direito
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Então não tente fugir
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
Eu vou te pegar
é uma questão de fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
(Eu vou te pegar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Oh, eu vou te pegar
(É uma questão)
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar bem de jeito
(Não se preocupe)
(Eu vou te pegar)
Yeah você pode apostar
(uma nota baixa)
Oh, eu vou te pegar
(Eu vou te pegar)
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Oh eu vou te pegar de jeito!
Tradução: Claire M. Vedette
Vamos lá!
Não te quero por um fim de semana
Não te quero por uma noite
Eu só estou interessada
se puder te ter pela vida inteira yeah
Uh, eu sei que pareço séria
e baby eu sou
Você é uma bela propriedade
e eu vou pegar um pedaço da terra para mim
Oh yeah
Então não tente correr
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar enquanto te tenho em vista
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar mesmo se levar a noite toda
(Yeah você pode apostar)
Você pode apostar que quando eu disser "vá"
você nunca falará "não"
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
é um fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Yeah
Eu já planejei
É assim que vai ser:
Eu vou te amar e
você vai se apaixonar por mim
Yeah yeah
Então não tente fugir
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar enquanto te tenho em vista
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar se tomar a noite toda
(Yeah você pode apostar)
Você pode apostar que quando eu disser "vá"
você nunca irá falar "não"
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
é um fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Yeah eu vou te pegar baby
Eu vou bater na madeira
Eu vou te pegar de qualquer jeito, docinho
Yeah eu vou fazer direito
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Então não tente fugir
Querido, amar pode ser divertido
Não é necessário ficar sozinho
Quanto você acha aquele alguém
Eu vou te pegar
é uma questão de fato
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar
não se preocupe com isso
(Yeah, você pode apostar)
(Eu vou te pegar)
Você pode apostar uma nota baixa
Logo mais você será meu
Oh, eu vou te pegar
(É uma questão)
(Eu vou te pegar)
Eu vou te pegar bem de jeito
(Não se preocupe)
(Eu vou te pegar)
Yeah você pode apostar
(uma nota baixa)
Oh, eu vou te pegar
(Eu vou te pegar)
Como eu deveria
Eu vou te pegar de jeito
Oh eu vou te pegar de jeito!
Tradução: Claire M. Vedette

