Don't Be Stupid (tradução)

Você é tão complicado.
Fica olhando por cima dos meus ombros
Quando eu leio minhas cartas.
Eu não gosto disso.
Quando eu falo com outros caras
Você acha que eles estão na minha.
E fica ainda pior quando eu atendo o telefone
E chego ao terceiro grau¹
Eu estou, realmente, me sentindo frustrada
Por que você não toma um remédio e passa a ter um pouco de confiança em mim?
Você vai ver

Não fique nervoso até entender os fatos
Relaxe

Não seja bobo - você sabe que eu te amo
Não seja ridículo - você sabe que eu preciso de você
Não seja absurdo - você sabe que eu te quero
Não seja impossível

Eu sou louca por você
Não posso viver sem você
Sou doida por você
Então não seja bobo, você sabe que eu te amo

Pare de exagerar nas reações
Você fica desconfiado até quando eu pinto as minhas unhas
É, definitivamente, preocupante
A maneira como você dramatiza cada pequeno detalhe

Não fique nervoso até entender os fatos
Relaxe, Max

Não seja bobo - você sabe que eu te amo
Não seja ridículo - você sabe que preciso de você
Não seja absurdo - você sabe que eu te quero
Não seja bobo - você sabe que eu te amo
Não seja ridículo - você sabe que eu preciso de você
Não seja absurdo - você sabe que eu te quero
Não seja impossível
Eu sou louca por você
Não posso viver sem você
Sou doida por você
Não seja bobo, você sabe que eu te amo

Não seja bobo, você é o meu amor

Eu sou louca por você
Não posso viver sem você
Sou doida por você
Não seja bobo - você sabe que eu te amo
Não seja absurdo - você sabe que eu te quero
Não seja impossível


PS: third degree¹ - terceiro grau: tortura mental ou física usada para se obter informações ou confissões de um prisioneiro.


# Por Ana.