www.vagalume.com.br
  • Tradução
Nunca pensei que o amor doesse assim
Quando se enterra no meio de um não e um sim
Um dia é ela e outro dia eu
Estas me deixando sem coração
e sem razão

Ai te aviso, te anuncio que hoje renuncio
aos teus negocios sujos
Já sabes que estou vacinada de você
A prova de pontapés
Por você fiquei como Monalisa
Sem pranto e sem sorriso
Que o céu e tua mãe cuidem de você
Vou-me, será melhor assim

Só que te esquecer não é um assunto fácil
Entraste em meu corpo como uma faca
Mas tudo que entra tem que sair
E os que estão terão que partir
Começando por mim

Ai te aviso, te anuncio que hoje renuncio
Aos teus negócios sujos
Já sabes que estou vacinada de você
A prova de pontapés
Por você fiquei como Monalisa
Sem pranto e sem sorriso
Que o céu e tua mãe cuidem de você
Vou-me, não não não não ...

Talvez tu não és esse para mim
Não sei como se já pude viver
Querendo assim..


É tão patético,
neurótico,
satírico,
psicótico,
Que não o vês?
O tango não são de três
Estou planejando escapar e não consigo
Mas vou tentar mais uma vez
Vou...


Ai te aviso, te anuncio que hoje renuncio
aos teus negocios sujos
Por você fiquei como Monalisa
Sem pranto e sem sorriso
Te aviso que estou vacinada de você
E nada me importa
Que o céu e tua mãe cuidem de você
Vou-me, será melhor assim



Já vou
Já fui
Eh, eh, eh..
É melhor assim


Ai que o céu e tua mãe cuidem de você
Eu vou, oh oh oh...
Ai que o céu e tua mãe cuidem de você
Eu vou,
será melhor assim

Shakira assinou com a Sony Records com 13 anos de idade.

Shakira foi educada por freiras.

Freddy DeMann foi quem ajudou Shakira na hora de falar inglês. Foi ele quem lançou Michael Jackson em carreira solo.

Shakira quer ter um filho caçador de crocodilos do Discovery Channel.

Shakira quer dizer cheia de graça em árabe.

Shakira tem 140 de QI.

Ela nasceu na Colômbia e é descendente de libaneses.

Além do espanhol, ela fala com fluência outros idiomas: inglês, árabe, português e italiano.

Ela aprendeu a dança do ventre com sua avó libanesa.

Ela mantém a fundação Pies Descalzos, voltada para crianças carentes da Colômbia, desde 1997.