Si Tu No Vuelves (tradução)

Se você não volta (Shakira)

Se você não volta
Todos os mares se secarão
E esperarei sem você
Cercada ao fundo de alguma recordação

Se você não volta
Minha vontade será pequena...
Ficarei aqui
Junto ao meu cão espiando horizontes

Se você não volta
Não ficarão mais que desertos
E escutarei
Alguma batida que fica a esta terra

Que era tão serena quando me queria
Havia um perfume fresco que eu respirava
Era tão bonita, era assim de grande não tinha fim...

E cada noite virá uma estrela
A me fazer companhia
Que te conte como estou
E saiba o que há.
Diga-me amor, amor, amor
Estou aqui, não vê?
Se não volta não haverá vida
Não sei o que farei

Se você não volta
Não haverá esperança nem haverá nada
Caminharei sem você
Com minha tristeza bebendo chuva

Que era tão serena quando me queria
Havia um perfume fresco que eu respirava
Era tão bonita, era assim de grande não tinha fim...

E cada noite virá uma estrela
A me fazer companhia
Que te conte como estou
E saiba o que há.
Diga-me amor, amor, amor
Estou aqui, não vê?
Se não volta não haverá vida
Não sei o que farei

E cada noite virá uma estrela
A me fazer companhia
Que te conte como estou
E saiba o que há.
Diga-me amor, amor, amor
Estou aqui, não vê?
Se não volta não haverá vida
Não sei o que farei

Não sei o que farei
Não sei o que farei
Se não volta não haverá vida
Não sei o que farei
Não sei o que farei
Não sei o que farei
Se não volta não haverá vida
Não sei o que farei


por VCaneschi