BUSCAR

La Tortura (tradução)

(Shakira)

A TORTURA

Ai meu amorzinho
Guarde a poesia
Guarde a alegria pra você

Não peço que todos os dias sejam de sol
Não peço que todas os feriados sejam de festa
Tao pouco te peço que volte suplicando perdão
se chora com os olhos secos e falando dela.

Ai amor, me dói tanto
...me dói tanto
que você tenha ido sem dizer aonde...

Ai amor, foi uma tortura 
perder-te

Sei que não tenho sido um santo
mas posso consertar, amor
Não só de pão vive o homem
e não de desculpas vivo eu...
Só de erros se aprende
e hoje sei que es teu o meu coração
Melhor guardar tudo isso, a outro cachorro com esse osso
e nos dizemos "Adeus"

Não posso pedir que o inverno perdoe a um rosal
Não posso pedir que macieiras entreguem peras
Não posso te pedir o eterno a um simples mortal
e andar atirando aos porcos, milhares de pérolas

Ai amor, me dói tanto
...me dói tanto
que não acredite mais nas minhas promessas...

Ai amor, foi uma tortura 
perder-te

Refrão

Não fique abatida, não fique...
Escute neguinha, olhe... não fale demais...
De segunda à sexta tem meu amor
deixe o sábado para mim que é melhor
Ouça neguinha, não me castigue mais
Porque lá fora sem você não tenho paz
Eu sou um homem muito arrependido
sou como a ave que volta ao seu ninho...

Refrão

Ai, ai, ai
ai, ai, ai
Ai, tudo o que fiz por você
Foi uma tortura te perder
me dói tanto que seja assim...
Siga clamando perdão
...Eu ...eu não vou chorar por ti.

Letras de Shakira


  • 1968
  • Animal City
  • Animal City (tradução)
  • Antologia
  • Antologia (cifrada)
  • Antologia (tradução)
  • Back In Black
  • Beautiful Liar
  • Beautiful Liar (tradução)
  • Brujería
  • Cazador De Amor
  • Ciega, Sordomuda
  • Ciega, Sordomuda (tradução)
  • Controlas Mi Destino
  • Costume Makes The Clown
  • Costume Makes The Clown (tradução)
  • Cuentas Conmigo
  • Despedida
  • Día De Enero
  • Día De Enero (tradução)
  • Día Especial
  • Día Especial (tradução)
  • Don't Bother
  • Don't Bother (tradução)
  • Donde Están Los Ladrones?
  • Donde Están Los Ladrones? (tradução)
  • Donde Estás Corazón
  • Donde Estás Corazón (tradução)
  • Dreams For Plans
  • Dreams For Plans (tradução)
  • En Tus Pupilas
  • En Tus Pupilas (tradução)
  • Eres
  • Escondite Inglés
  • Escondite Inglés (tradução)
  • Esta Noche Voy Contigo
  • Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo
  • Estou Aqui
  • Estoy Aquí
  • Estoy Aqui (tradução)
  • Eterno Amor
  • Eyes Like Yours
  • Eyes Like Yours (tradução)
  • Fool
  • Fool (tradução)
  • Hay Amores
  • Hey You
  • Hey You (tradução)
  • Hips Don't Lie
  • Hips Don't Lie (tradução)
  • How Do You Do?
  • How Do You Do? (tradução)
  • Illegal
  • Illegal (tradução)
  • Inevitable
  • Inevitable (tradução)
  • La Pared
  • La Pared (tradução)
  • La Tortura
  • La Tortura (tradução)
  • Las De La Intuición
  • Las De La Intuición (tradução)
  • Lejos De Tu Amor
  • Lo Imprescindible
  • Lo Imprescindible (tradução)
  • Magia
  • Moscas En La Casa
  • Moscas En La Casa (tradução)
  • Necessito De Ti
  • No
  • No (tradução)
  • No Creo
  • No Creo (tradução)
  • Objection (Tango)
  • Objection (Tango) (tradução)
  • Obtener Un Sí
  • Obtener Un Sí (tradução)
  • Octavo Dia
  • Octavo Dia(tradução)
  • Ojos Así
  • Ojos Así (tradução)
  • Peligro
  • Pés Descalços
  • Pienso En Ti
  • Pienso En Ti(tradução)
  • Pies Descalzos, Sueños Blancos
  • Pies Descalzos, Sueños Blancos (tradução)
  • Poem To A Horse
  • Poem To A Horse (tradução)
  • Poem to a Horse (traduccion)
  • Pure Intuition
  • Que Me Quedes Tú
  • Que Me Quedes Tú(tradução)
  • Que Vuelvas
  • Que Vuelvas (tradução)
  • Quiero
  • Quiero (tradução)
  • Quince Años
  • Ready For The Good Times
  • Ready For The Good Times (tradução)
  • Rules
  • Rules (tradução)
  • Se Quiere, Se Mata
  • Se Quiere, Se Mata (tradução)
  • Será, Será (Las Caderas no Mienten)
  • Si Te Vas
  • Si Te Vas (tradução)
  • Sombra De Ti
  • Sombra De Ti (tradução)
  • Something
  • Something (tradução)
  • Sueños
  • Suerte
  • Suerte (tradução)
  • Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
  • Te Dejo Madrid
  • Te Dejo Madrid (tradução)
  • Te Espero Sentada
  • Te Espero Sentada (tradução)
  • Te Necesito
  • Te Necesito(tradução)
  • The Day And The Time
  • The Day And The Time (tradução)
  • The One
  • The One (tradução)
  • Timor
  • Timor (tradução)
  • Tu (tradução)
  • Tu Seras La Historia De Mi Vida
  • Tus Gafas Oscuras
  • Ultimo Momento
  • Um Pouco De Amor
  • Un Poco De Amor
  • Un Poco de Amor (tradução)
  • Underneath Your Clothes
  • Underneath Your Clothes (tradução)
  • Vuelve
  • Vuelve (tradução)
  • Whenever, Wherever
  • Whenever, Wherever (tradução)
  • Your Embrace
  • Your Embrace (tradução)
  • Veja aqui mais letras de Shakira!


    Letras de músicas de Shakira também podem ser encontradas como Shaquira