www.vagalume.com.br
Ay mi bien,
que no haria yo por ti?
por tenerte un segundo,
alejados del mundo
y cerquita de mi?

Ay mi bien,
como el rio magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en ti.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay mi bien, no te olvides del mar
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de ti.

Ay mi bien, no te olvides del dia
que separo tu vida de la pobre vida
que me toco vivir.

Ay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por ti.

Ay amores que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.
yo por ti, por ti,
como el amor que siento yo por ti


(música está na trilha sonora do filme "Amor em Tempos de Cólera")

Shakira assinou com a Sony Records com 13 anos de idade.

Shakira foi educada por freiras.

Freddy DeMann foi quem ajudou Shakira na hora de falar inglês. Foi ele quem lançou Michael Jackson em carreira solo.

Shakira quer ter um filho caçador de crocodilos do Discovery Channel.

Shakira quer dizer cheia de graça em árabe.

Shakira tem 140 de QI.

Ela nasceu na Colômbia e é descendente de libaneses.

Além do espanhol, ela fala com fluência outros idiomas: inglês, árabe, português e italiano.

Ela aprendeu a dança do ventre com sua avó libanesa.

Ela mantém a fundação Pies Descalzos, voltada para crianças carentes da Colômbia, desde 1997.