En Tus Pupilas (tradução)

En Tus Pupilas (Em Suas Pupilas)

Quando você me prende em seus braços
Quando olho dentro dos seus olhos
Eu sei que Deus existe
E não é difícil de acreditar

Antes de te conhecer o mundo era plano
Ainda que você discorde, Senhor Galileu
E me cansei de beijar sapos em vão
E o príncipe encantado
Jamais encontrei

E assim você chegou
Devolvendo-me a fé
Sem poemas e sem flores
Com defeitos e com erros
Mas de pé

E sinto
Algo em você, algo entre nós dois
Que me faz insistir
Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

E sinto
Algo em você, algo entre nós dois
Que me faz insistir
Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir
Você o faz viver
Você o faz viver

A vida é uma coleção de recordações
Mas não há nada que eu me recorde tão bem como você
Desde seus lábios carnudos
O cheiro do seu cabelo
A cor da sua pele

Não pense que você partirá e eu vou me resignar
Você é a melhor coisa que me aconteceu
Entre o mundano e o sagrado
E ainda mais

E sinto
Algo em você, algo entre nós dois
Que me faz insistir
Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir

E sinto
Algo em você, algo entre nós dois
Que me faz insistir
Quando olho em suas pupilas sei que Deus não deixou de existir
Você o faz viver
Você o faz viver

Quando você me prende em seus braços
Quando olho dentro dos seus olhos
Eu sei que Deus existe
E não é difícil de acreditar


Traduzido Por Welbert Assunção