Shakira
Donde Estás Corazón (tradução)
Todas as letras de músicas de ShakiraMúsicas do álbum Pies Descalzos
- Original
- Tradução
Onde estás coração?- ontem te procurei, entre a terra e o céu,
Meu céu,
E não te encontrei e posso pensar que
Foges de mim
porque o pressentimento do meu silêncio me disse que sim
Onde estás coração?- vem, volta pra mim que a vida
Se torna um oito
Se não estas aqui, e quero pensar que não demorarás,
porque no planeta não existe mais ninguém a quem eu possa amar
Onde estás coração?- ontem te procurei
Onde estás coração?- E não te encontrei
Onde estás coração? Saíste daqui, procurando
Quem sabe que coisas, tão longe de mim
e posso pensar - e volto a pensar - que não vai demorar
porque no planeta não existe mais ninguém a quem eu possa amar
Onde estás coração?- ontem te procurei
Onde estás coração?- E não te encontrei
Procurei-te no armário, no abecedário, embaixo do carro
No negro, no branco, nos livros de história, nas revistas e no rádio.
Procurei-te pelas ruas - onde mora sua mãe,
em quadros de Botero,
No meu porta-moedas,
Em duas mil religiões, te procurei,
Até nas minhas músicas.
oh uh oh no, no, no
Meu céu,
E não te encontrei e posso pensar que
Foges de mim
porque o pressentimento do meu silêncio me disse que sim
Onde estás coração?- vem, volta pra mim que a vida
Se torna um oito
Se não estas aqui, e quero pensar que não demorarás,
porque no planeta não existe mais ninguém a quem eu possa amar
Onde estás coração?- ontem te procurei
Onde estás coração?- E não te encontrei
Onde estás coração? Saíste daqui, procurando
Quem sabe que coisas, tão longe de mim
e posso pensar - e volto a pensar - que não vai demorar
porque no planeta não existe mais ninguém a quem eu possa amar
Onde estás coração?- ontem te procurei
Onde estás coração?- E não te encontrei
Procurei-te no armário, no abecedário, embaixo do carro
No negro, no branco, nos livros de história, nas revistas e no rádio.
Procurei-te pelas ruas - onde mora sua mãe,
em quadros de Botero,
No meu porta-moedas,
Em duas mil religiões, te procurei,
Até nas minhas músicas.
oh uh oh no, no, no

