- Original
- Tradução
[1968]
Diga-me quem você conhecia
O que era então a vida
O mundo andava no plano
De encontrar a liberdade e recusar
O que o pudor impunha
Abolir o que oprimia...
Me diga quem acendia
Toda essa rebeldia
Russeau e Luther King,
Sartre e Gagarín
Quem foi que eu perdi
Quando eu ainda não existia
Foi real ou de mentira
Sem medos viveremos nossos sonhos
E vamos voltar a esses tempos
Diga-me, não deu em nada a Primavera de Praga
Lennon, MacCartney, El che, Janis Joplin
Ferre Twiggy, Hendrix, Dubceek
E milhares de estudantes
Que aprenderam nas ruas
Diga-me dos cabelos compridos
E da era de aquário
Os hippies, um vulcão
Contrários ao Vietnã
Joan Vaez, Yu Than
Esses sonhos ideais
Símbolos do Flower Power
Sem medos viveremos nossos sonhos
E vamos voltar a esses tempos
E agora com as mãos
Vamos tá, tá, tá
E se estiver perdendo esse espírito de ontem
Decida-se se não quer ser indiferente
Decida-se, decida-se, decida já
Veja que não há oportunidade
Decida-se, decida-se, decida já
Veja que não há, é hora de agir
Diga-me quem você conhecia
O que era então a vida
O mundo andava no plano
De encontrar a liberdade e recusar
O que o pudor impunha
Abolir o que oprimia...
Me diga quem acendia
Toda essa rebeldia
Russeau e Luther King,
Sartre e Gagarín
Quem foi que eu perdi
Quando eu ainda não existia
Foi real ou de mentira
Sem medos viveremos nossos sonhos
E vamos voltar a esses tempos
Diga-me, não deu em nada a Primavera de Praga
Lennon, MacCartney, El che, Janis Joplin
Ferre Twiggy, Hendrix, Dubceek
E milhares de estudantes
Que aprenderam nas ruas
Diga-me dos cabelos compridos
E da era de aquário
Os hippies, um vulcão
Contrários ao Vietnã
Joan Vaez, Yu Than
Esses sonhos ideais
Símbolos do Flower Power
Sem medos viveremos nossos sonhos
E vamos voltar a esses tempos
E agora com as mãos
Vamos tá, tá, tá
E se estiver perdendo esse espírito de ontem
Decida-se se não quer ser indiferente
Decida-se, decida-se, decida já
Veja que não há oportunidade
Decida-se, decida-se, decida já
Veja que não há, é hora de agir
