I Will Lift You Up (tradução)

Eu vou te levantar

Eu o ouvi chorar.
Eu o vi noite passada.
Algo realmente pesado estava na sua cabeça.
Se quiser conversar, estou aqui pra você.

Você está se sentindo pra baixo, quer ceder,
sentindo-se como se não tivesse força pra vencer.
Apenas olhe em volta, estarei lá por você.
Não importa se as folhas começarem a cair,
ou se o sol nunca mais brilhar
Dias de chuva vão e vêm.
Todas as noites solitárias são longas demais.
De Janeiro a Dezembro,
quando a primavera se torna inverno,
em cada minuto, a cada hora,
em cada momento,
apenas lembre:

Eu vou te levantar,
quando os mares ficarem agitados,
mais alto que as nuvens mais escuras.
Alcançaremos o céu azul lá em cima
Podemos voar para longe
até encontrarmos um dia mais brilhante.
Em qualquer momento em que se sinta sozinho e
o amor tenha o deixado para baixo,
eu vou te levantar.

Você não pôde ver o fim da viagem.
Não consegue sair da estrada que leva a lugar nenhum.
Apenas dê a volta
Eu vou te dar a mão.
Você se arrisca, você paga o preço.
Isso não quer dizer que sempre vai dar certo.
Quando o amanhã vier, apenas tente de novo.