- Original
- Tradução
Anyone who have a love close to this
Qualquer um que tenha um amor próximo a este,
Knows what I'm saying
Sabe o que estou dizendo.
Anyone who wants a dream to come true
Qualquer um que deseje que um sonho se realize,
Knows how I'm feeling
Sabe como estou me sentindo.
All I can think of is you and me
Tudo que consigo pensar é em você e eu,
Doing the things I wanna do
Fazendo as coisas que desejo fazer.
All I imagine is heaven on earth
Tudo que imagino é o paraíso na terra,
I know it's you
Eu sei que é você.
Anyone who ever kissed in the rain
Qualquer um que algum dia tenha beijado na chuva,
Knows the whole meaning
Sabe o significado total.
Anyone who ever stood in the light
Qualquer um que algum dia tenha ficado na luz,
Needs no explaining
Não precisa de nenhuma explicação.
But everything more or less appears so meaningless
Porém, tudo - mais ou menos - se mostra tão sem sentido,
Blue and cold
Triste e frio.
Walking alone through the afternoon traffic
Andando sozinho pelo trânsito da tarde,
I miss you so
Eu sinto tanto sua falta.
Anyone who ever felt like I do
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Anyone who wasn't ready to fall
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Anyone who loved like I do
Qualquer um que amou como eu,
Knows it never really happens at all
Sabe que isso nunca acontece realmente.
It's over when it's over
Está terminado quando está terminado.
What can I do about it
O que posso fazer a respeito disso,
Now that it's over
Agora que terminou?
Everything more or less is looking so meaningless
Tudo - mais ou menos - está parecendo tão sem sentido
And fades to grey
E desbota-se em cinza.
Lying awake in an ocean of teardrops
Permanecendo acordado num oceano de lágrimas
I float away
Eu flutuo para longe.
Anyone who ever felt like I do
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Anyone who wasn't ready to fall
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Anyone who loved like I do
Qualquer um que amou como eu,
Knows it never really happens at all
Sabe que isso nunca realmente acontece mesmo.
It's over when it's over
Está terminado quando está terminado.
What can I do about it
O que posso fazer a respeito disso,
Now that it's over
Agora que terminou?
Qualquer um que tenha um amor próximo a este,
Knows what I'm saying
Sabe o que estou dizendo.
Anyone who wants a dream to come true
Qualquer um que deseje que um sonho se realize,
Knows how I'm feeling
Sabe como estou me sentindo.
All I can think of is you and me
Tudo que consigo pensar é em você e eu,
Doing the things I wanna do
Fazendo as coisas que desejo fazer.
All I imagine is heaven on earth
Tudo que imagino é o paraíso na terra,
I know it's you
Eu sei que é você.
Anyone who ever kissed in the rain
Qualquer um que algum dia tenha beijado na chuva,
Knows the whole meaning
Sabe o significado total.
Anyone who ever stood in the light
Qualquer um que algum dia tenha ficado na luz,
Needs no explaining
Não precisa de nenhuma explicação.
But everything more or less appears so meaningless
Porém, tudo - mais ou menos - se mostra tão sem sentido,
Blue and cold
Triste e frio.
Walking alone through the afternoon traffic
Andando sozinho pelo trânsito da tarde,
I miss you so
Eu sinto tanto sua falta.
Anyone who ever felt like I do
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Anyone who wasn't ready to fall
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Anyone who loved like I do
Qualquer um que amou como eu,
Knows it never really happens at all
Sabe que isso nunca acontece realmente.
It's over when it's over
Está terminado quando está terminado.
What can I do about it
O que posso fazer a respeito disso,
Now that it's over
Agora que terminou?
Everything more or less is looking so meaningless
Tudo - mais ou menos - está parecendo tão sem sentido
And fades to grey
E desbota-se em cinza.
Lying awake in an ocean of teardrops
Permanecendo acordado num oceano de lágrimas
I float away
Eu flutuo para longe.
Anyone who ever felt like I do
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Anyone who wasn't ready to fall
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Anyone who loved like I do
Qualquer um que amou como eu,
Knows it never really happens at all
Sabe que isso nunca realmente acontece mesmo.
It's over when it's over
Está terminado quando está terminado.
What can I do about it
O que posso fazer a respeito disso,
Now that it's over
Agora que terminou?
