Roberta Flack
Only Heaven Can Wait (for Love) (tradução)
Todas as letras de músicas de Roberta FlackMúsicas do álbum Softly With These Songs: the Best of
- Original
- Tradução
Só o Céu Pode Esperar (Pelo Amor)
Nós sabemos que acabou,nós ainda não dissemos adeus,
Fingindo que a vida é maravilhosa, você e eu fingindo.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
Chorar pelo amor não significa que você se importa .....oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Em horoscopos, em romances de verdad e em revistas,
Nós deitamos na cama de noite e procuramos as paginas de nosos sonhos
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
Chorar pelo amor não significa que você se importa .....oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
(Falando)
Então ficamos juntos por muito tempo, você e eu.
Tinham as crianças, interesses compartilhados, interesses criativos, interesses de negocio, nossa leis,
E depois os velhos habitos.
Agora as coisas mudaram. Você mudou, eu mudei e é hora de seguir em frente
Então, meu doce, você continuou duvidando que eu entenderia o que você quis dizer quando disse que precisava de espaço.
Bom, eu entendo mesmo. Eu tenho mais algumas razões– outra proposta pra minha vida – E eu etou pronta para ter meu proprio espaço – nós dois merecemos isso – algo real.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre
Nós sabemos que acabou,nós ainda não dissemos adeus,
Fingindo que a vida é maravilhosa, você e eu fingindo.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
Chorar pelo amor não significa que você se importa .....oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Em horoscopos, em romances de verdad e em revistas,
Nós deitamos na cama de noite e procuramos as paginas de nosos sonhos
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
Chorar pelo amor não significa que você se importa .....oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
(Falando)
Então ficamos juntos por muito tempo, você e eu.
Tinham as crianças, interesses compartilhados, interesses criativos, interesses de negocio, nossa leis,
E depois os velhos habitos.
Agora as coisas mudaram. Você mudou, eu mudei e é hora de seguir em frente
Então, meu doce, você continuou duvidando que eu entenderia o que você quis dizer quando disse que precisava de espaço.
Bom, eu entendo mesmo. Eu tenho mais algumas razões– outra proposta pra minha vida – E eu etou pronta para ter meu proprio espaço – nós dois merecemos isso – algo real.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre
