Ricky Martin
I Don't Care (tradução)
Todas as letras de músicas de Ricky MartinMúsicas do álbum Life
- Original
- Tradução
Refrão (Ricky Martin):
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
Eu sei que disse que nunca a amaria assim novamente
Depois de tudo o que você me fez
Mas eu tinha que dizer
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
E eu tentei tudo que está ao meu alcance para nunca dizer
'Por favor, volte para mim'
Mas eu tinha que dizer
Você me prometeu que sempre estaria, que nunca me deixaria
Você pegou o anel e todas as coisas que vieram ao se tornar minha garota
A tragédia à medida que eu entrava por aquela porta
Ele tinha seus pés sobre o assento
Tudo o que ouvi foram gritos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
A parte louca foi que ele simplesmente continuou
Porque ela foi a única que me notou
Olhando dentro dos olhos que um dia chamarei de 'meu amor'
Como pude me apaixonar tanto por alguém que eu conhecia havia anos,
E nem saber que seria ela quem revelaria meus piores medos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
Eu não pretendia fazer todas aquelas coisas com você
Diga-me o que tenho que fazer para me reconciliar com você
Eu farei tudo, qualquer coisa que você quiser
Eu devo partir? Eu devo ir? Eu devo terminar?
Minha mãe disse que você partiria o meu coração
Eu não posso acreditar que você é sórdida, uma vadia, uma piranha
Agora você quer mudar
Maldição
Quem imaginaria que você teria me enganado
Amor da minha vida, você é minha rainha, como Eva
E você nem mesmo me disse que estava partindo
Eu tive que ouvir isso no Escândalo TV
Agora, quem é esse cara se arrastando pela porta de trás?
Enquanto eu bato nele com o FO FO FO
Eu sei que você que continua dizendo que me ama muito,
Mas por que você o está esmagando?
Maldição, agora
Eu não me importo, é o que Ricky diz
E se eu o pegar, esse cara está morto
Eu não jogo isso, Mami
Eu deixei seu Reebok (tênis) na porta da frente
Refrão
Desculpe-me, querido
Não pretendia magoá-lo
Eu não me importo
É o que o Ricky diz
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
Eu sei que disse que nunca a amaria assim novamente
Depois de tudo o que você me fez
Mas eu tinha que dizer
Eu não me importo
Apenas quero ser seu
E eu tentei tudo que está ao meu alcance para nunca dizer
'Por favor, volte para mim'
Mas eu tinha que dizer
Você me prometeu que sempre estaria, que nunca me deixaria
Você pegou o anel e todas as coisas que vieram ao se tornar minha garota
A tragédia à medida que eu entrava por aquela porta
Ele tinha seus pés sobre o assento
Tudo o que ouvi foram gritos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
A parte louca foi que ele simplesmente continuou
Porque ela foi a única que me notou
Olhando dentro dos olhos que um dia chamarei de 'meu amor'
Como pude me apaixonar tanto por alguém que eu conhecia havia anos,
E nem saber que seria ela quem revelaria meus piores medos
Foi como um filme, muito real pra mim
Essa não pode ser minha futura noiva, não
Eu fiquei chocado
Nunca imaginei que um dia levaria esse golpe
Eu comecei a sentir que deveria matar tudo o que estava se movendo
Nunca estive num inferno como esse
Alguém me acorde!
Refrão
Eu não pretendia fazer todas aquelas coisas com você
Diga-me o que tenho que fazer para me reconciliar com você
Eu farei tudo, qualquer coisa que você quiser
Eu devo partir? Eu devo ir? Eu devo terminar?
Minha mãe disse que você partiria o meu coração
Eu não posso acreditar que você é sórdida, uma vadia, uma piranha
Agora você quer mudar
Maldição
Quem imaginaria que você teria me enganado
Amor da minha vida, você é minha rainha, como Eva
E você nem mesmo me disse que estava partindo
Eu tive que ouvir isso no Escândalo TV
Agora, quem é esse cara se arrastando pela porta de trás?
Enquanto eu bato nele com o FO FO FO
Eu sei que você que continua dizendo que me ama muito,
Mas por que você o está esmagando?
Maldição, agora
Eu não me importo, é o que Ricky diz
E se eu o pegar, esse cara está morto
Eu não jogo isso, Mami
Eu deixei seu Reebok (tênis) na porta da frente
Refrão
Desculpe-me, querido
Não pretendia magoá-lo
Eu não me importo
É o que o Ricky diz
