Do You Wanna Dance With Me? (tradução)

Rancid - Você Quer Dançar Comigo?

Ei, você do vestido vermelho,
Eu sei você não está tentando me empressionar.
Na linha para uma distância,
Tentando demais em tudo para perguntar seu nome.
Sozinho em uma noite de verão escura,
E eu lamento este dia,
Que eu nunca consigui o seu nome.

Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude*?
Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude?

Esperando tão paciente.
Esperando, esperando por um convite,
Para um passeio.
Contar aos meus amigos uma versão diferente.
Sozinho em uma noite de verão escura,
E eu lamento este dia,
Que eu nunca consigui o seu nome.

Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude?
Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Minha pequena garota rude.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

Ei, você do vestido vermelho,
Eu sei você não está tentando me empressionar.
Na linha para uma distância,
Tentando demais em tudo para perguntar seu nome.
Sozinho em uma noite de verão escura,
E eu lamento este dia,
Que eu nunca consigui o seu nome.

Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude?
Você quer dança comigo?
Você quer dançar, gatora rude?


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Minha pequena garota rude.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Minha pequena garota rude!

*Rude no sentido de não dar bola, nem notar ele.