Hilf Mir (tradução)

Eu estava sozinha em casa
Ambos meus pais estavam fora
Alí diante de mim eu repentinamente vi
Uma pequena caixa, legal de se olhar

Oh, eu disse, que bonita e bela
Isso deve ser um brinquedo esplêndido
Eu acendo um fósforo
Como mamãe sempre fez

Toda vez que eu estou sozinha
Sou arrastada para o fogo
Porque o sol é redondo
Porque eu não fico saudável

Ele me alcança, eu não resisto
Pula com garras para minha face
Morde forte, causa-me muita dor
Eu pulo ao redor da sala

Oh não, a chama toca meu vestido
Minha blusa queima, brilha ao longe
Minha mão queima, meu cabelo queima
De fato todo o meu corpo está queimando

Toda vez que eu estou sozinha
Sou arrastada para o fogo
Porque o sol é redondo
Porque eu não fico saudável -
O fogo me ama
Ajude-me
O fogo não me ama -
O fogo me ama

Eu fui totalmente queimada
Tudo está completamente queimado
Das cinzas, completamente sozinha
Eu subo para a luz do sol
O fogo me ama
O fogo não me ama

Ajude-me


* Esta música é inspirada na pequena história
"Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug",
de Der Struwwelpeter.