Herzeleid (tradução)

Herzeleid - Dor do Coração



Protejam-se uns aos outros
da dor do coração
pois breve é o tempo
que vocês passam juntos*
pois mesmo quando vocês
estejam ligados durante anos
eles parecerão como
minutos para vocês

Dor do coração

Protejam-se uns aos outros
da solidão**

Dor do coração


*zusammen = juntos (zu: adv. fechado)
beisammen = neologismo (bei: adv. ao lado de)

**Einsamkeit (ein = um) = solidão
Zweisamkeit (zwei = dois) = neologismo