Paranoid Android (tradução)

Por favor, dá para você parar com este barulho,
Eu estou tentando descansar
De todas essas vozes de galinhas(covardes)
não nascidas na minha cabeça (1) (3)
O que é que...?
(Eu posso até ser paranóico, mas não um andróide)
O que é que...?
(Eu posso até ser paranóico, mas não um andróide)

Quando eu for rei,
Você será o primeiro a ser colocado contra a parede
Com suas opiniões totalmente inconsequentes
O que é que...?
(Eu posso até ser paranóico, mas não um andróide)
O que é que...?
(Eu posso até ser paranóico, mas não um andróide)

A ambição te deixa bem feio
Chutando e gritando "gucci" seu pequeno porco
Você não se lembra
Você não se lembra
Por que você não se lembra do meu nome?
Fora com a cabeça dele, cara
Fora com a cabeça dele, cara
Por que você não se lembra do meu nome?
Eu acho que ele se lembra...

Chuva cai, chuva cai
Vamos, chuva, caia em mim
De uma altura bem alta
De uma altura bem alta... alta...
Chova, chova
Vamos, chova em mim
De uma altura bem alta
De uma altura bem alta... alta...
Chova, chova
Vamos, chova em mim!

É isso aí, senhor
Você está partindo
A crepitação da pele do porco
A poeira e o berro
A rede de trabalho dos yuppies (2)
O pânico, o vômito
O pânico, o vômito
Deus ama suas crianças
Deus ama suas crianças, sim!


Nota do tradutor:
(1) "The unborn chicken voices - as vozes das galinhas que não
nasceram / in my head - na minha cabeça" - Para evitar qualquer tipo
de duplo sentido: a cabeça não é feita de galinhas não nascidas, mas
dentro da cabeça circulam vozes de galinhas não nascidas.
(2) Yuppies são aquele pessoal que trabalha com mercado de
investimento na Wallstreet.
(3)Faz mais sentindo "chiken" ser "covarde"