What's The Frequency, Kenneth? (tradução)

Qual é a frequência, Kenneth?

"Qual é a freqüência, Kenneth?" é a sua benzedrina, uh-huh
Eu estava descerebrado, preso, anestesiado, muito lento
Eu pensei ter usado como desculpa a você um sonho de um idiota
Uma visão de um túnel da tela de um estrangeiro
Eu nunca entendi a freqüência, uh-huh
Você vestiu nossas expectativas como se fossem uma armadura, uh-huh

Eu estudei seus desenhos, rádios, músicas, programas de tevê, filmes, revistas
Richard* disse "afastar-se por desgosto não é o mesmo que apatia"
Um sorriso de desenho animado, dente por dente
Você disse que a ironia era o obstáculo da juventude
Você vestia uma camisa verde-limão, uh-huh
Eu nunca entendi a freqüência, uh-huh

"Qual é a freqüência, Kenneth?" é a sua benzedrina, uh-huh
Adesivo de borboleta, espelho retrovisor, espreitando a cena
Você sorriu como se estivesse num desenho animado, dente por dente
Você disse que a ironia era o obstáculo da juventude.
Você vestia uma camisa verde-limão, uh-huh
Eu nunca entendi a freqüência, uh-huh
Você vestiu nossas expectativas como se fossem uma armadura, uh-huh,
Eu não pude entender
Você disse que a ironia era o obstáculo da juventude, uh-huh,
Eu não pude entender
Você vestia uma camisa verde-limão, uh-huh,
Eu não pude entender
Eu nunca entendi, então não foda minha vida, uh-huh.


*Richard Linklater, diretor de cinema


(Daniel Faria)